Sahih Muslim หะดีษที่ 6347
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Anas ibn Malik
- 1Muhammad ibn Abdullah ar‑Ruzziรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ibn Ata al‑Khaffafعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَجِنَازَتُهُ مَوْضُوعَةٌ - يَعْنِي سَعْدًا - " اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ " .
มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อัร-รุซซี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวะฮาบ อิบนุ อะฏออ์ อัล-ค็อฟฟ๊าฟ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากเกาะตาดะฮ์ และอะนัส อิบนุ มาลิก ได้เล่าให้เราฟังว่า: ท่านนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวขณะศพของท่านสะอัดถูกวางลงว่า "บัลลังก์ของผู้ทรงเมตตาได้สั่นไหวเพื่อเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ แจ้งว่าพระบัลลังก์สั่นสะเทือนเมื่อซะอ์ดเสียชีวิต
พระบัลลังก์เป็นสิ่งถูกสร้างอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ข้อความนี้เน้นถึงเกียรติพิเศษของซะอ์ด
ซะอ์ด อิบนุ มุอาซ เป็นเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการสั่นสะเทือนเป็นสัญญาณที่เกิดขึ้นจริงถึงความดีงามพิเศษของซะอ์ด อิบนุ มุอาซ โดยไม่เปรียบลักษณะของมันกับการเคลื่อนไหวของมนุษย์ รายงานนี้เน้นถึงสถานะอันสูงส่งของเขา ณ ที่อัลลอฮ์ แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้ดูหมิ่นเศาะฮาบะฮ์ท่านอื่น
- ให้เกียรติความดีงามของเศาะฮาบะฮ์และกล่าวถึงพวกท่านด้วยความเคารพ
- ให้เกียรติพิเศษต่าง ๆ ช่วยเสริมความถ่อมตนและความจริงใจต่ออัลลอฮ์
- ให้ความสำคัญกับรายงานที่ถูกต้อง โดยไม่ขยายความเรื่องเร้นลับเกินกว่าที่ตัวบทระบุ
รายงานนี้จากบทเดียวกันกล่าวถึงเหตุการณ์พิเศษที่เกิดขึ้นในงานศพของซะอ์ดเช่นกัน
Sahih Muslim · #6346 (Sahih)ญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ รายงานเช่นกันว่าพระบัลลังก์สั่นสะเทือนเมื่อซะอ์ดเสียชีวิต
Sahih al-Bukhari · #3796 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงความดีงามพิเศษอีกประการหนึ่งของซะอ์ด อิบนุ มุอาซ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี