หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 636

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร และมุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากยะห์ยา อัล-ก็อตตอน อิบนุ ฮาติมกล่าวว่า ยะห์ยา อิบนุ สะอีด เล่าให้เราฟัง จากอัต-ตัยมี จากบักร์ อิบนุ อับดุลลอฮ์ จากอัล-หะสัน จากบุตรของอัล-มุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอ์บะฮ์ จากบิดาของเขา บักร์กล่าวว่า

"และฉันได้ยินจากบุตรของอัล-มุฆีเราะฮ์ว่า แท้จริงท่านนบีﷺได้ทำน้ำละหมาด แล้วท่านได้ลูบศีรษะส่วนหน้า ลูบผ้าโพกหัว และลูบบนรองเท้าหนังทั้งสองข้าง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เช็ดเหนือหน้าผาก ผ้าโพกศีรษะ และถุงเท้าหนังขณะทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

เช็ด

ใช้มือที่เปียกเช็ดผ่านอวัยวะส่วนหนึ่งหรือสิ่งที่ใช้คลุม

ถุงเท้าหนัง

คุฟฟัยน์ คือสิ่งหุ้มเท้าที่ทำจากหนัง ซึ่งสามารถเช็ดทับได้ขณะทำวุฎูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เช็ดทับผ้าโพกศีรษะและคุฟฟัยน์ขณะทำวุฎูอ์ การกล่าวถึงหน้าผากแสดงว่าท่านนบี ﷺ เช็ดเหนือศีรษะบางส่วนด้วย สำนักนิติศาสตร์อธิบายเงื่อนไขการเช็ดทับคุฟฟัยน์ เช่น ต้องสวมหลังจากทำวุฎูอ์อย่างสมบูรณ์แล้ว ส่วนเงื่อนไขที่แน่นอนสำหรับการเช็ดทับผ้าโพกศีรษะนั้นมีความเห็นแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้กฎการเช็ดทับคุฟฟัยน์ และปฏิบัติตามเงื่อนไขของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  2. ทำวุฎูอ์อย่างรอบคอบ โดยปฏิบัติตามแบบอย่างที่ถ่ายทอดจากท่านนบี ﷺ
  3. ใช้ข้อผ่อนปรนที่อนุญาตในการชำระล้างเมื่อปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี