หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6356

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ الْمَلاَئِكَةِ وَبُكَاءُ الْبَاكِيَةِ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ บิน อุบาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้แจ้งแก่เรา อับดุร-เราะซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะมัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านต่างรายงานจาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จาก ญาบิร ด้วยเนื้อหาหะดีษนี้เช่นเดียวกัน เว้นแต่ในสายรายงานของอิบนุ ญุร็อยญ์ ไม่มีการกล่าวถึงมะลาอิกะฮ์และการร้องไห้คร่ำครวญของผู้หญิงที่ไว้ทุกข์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งละรายละเอียดบางประการเกี่ยวกับมลาอิกะฮ์และหญิงที่คร่ำครวญไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่สืบคำกล่าวหรือรายงานย้อนกลับไปถึงท่านนบี ﷺ หรือเศาะหาบะฮ์คนหนึ่ง

หญิงที่คร่ำครวญ

หญิงที่ส่งเสียงร้องคร่ำครวญหรือแสดงความโศกเศร้าเมื่อมีผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างสายรายงาน และบันทึกอย่างรอบคอบว่าผู้ถ่ายทอดกล่าวถึงรายละเอียดใดหรือไม่ได้กล่าวถึงรายละเอียดใด ข้อความนี้ไม่ได้กล่าวว่ารายงานฉบับหนึ่งขัดแย้งกับอีกฉบับ แต่บันทึกว่าอิบนุญุรัยจ์ไม่ได้กล่าวถึงมลาอิกะฮ์และการร้องไห้ของหญิงที่คร่ำครวญในรายงานของเขา นักนิติศาสตร์พิจารณารายละเอียดเช่นนี้ร่วมกับรายงานฉบับอื่นและหลักฐานที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบรายงานหลายฉบับและสังเกตว่าแต่ละสายรายงานกล่าวถึงรายละเอียดใดบ้าง
  2. เมื่อถ่ายทอดข้อความทางศาสนา ให้ระบุอย่างถูกต้องหากรายงานฉบับใดฉบับหนึ่งละรายละเอียดบางประการไว้
  3. ปฏิบัติต่อผู้ที่กำลังโศกเศร้าด้วยความเอาใจใส่ และพิจารณาคำวินิจฉัยทางศาสนาจากหลักฐานที่เชื่อถือได้ทั้งหมด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี