หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6357

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะห์มัด บิน อบี คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง ซะกะรียา บิน อะดี ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ได้บอกเรา จากอับดุลการีม จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุงกะดิร จากญาบิร เขากล่าวว่า

"ในวันแห่งสงครามอุฮุด บิดาของฉันถูกนำตัวมาในสภาพที่หูทั้งสองถูกตัดขาด และถูกวางไว้เบื้องหน้าท่านนบีﷺ" จากนั้นเขาก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บิดาของญาบิรซึ่งร่างกายถูกทำลายจากการรบที่อุฮุด ถูกนำมาวางไว้เบื้องหน้าท่านนบี ﷺ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้กล่าวถึงการรบที่อุฮุด และระบุว่าบิดาของญาบิรถูกนำมาในสภาพร่างกายเสียหายและวางไว้เบื้องหน้าท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฮุด

ภูเขาใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งมีการสู้รบเกิดขึ้นในปีที่สามหลังฮิจเราะฮ์

ร่างกายถูกทำลาย

ได้รับบาดเจ็บทางร่างกายอย่างรุนแรง ฉบับแปลภาษาอังกฤษระบุว่าหูของท่านถูกตัดออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกจัดวางรายงานนี้ไว้ในบริบทเรื่องคุณความดีของเศาะฮาบะฮ์และการเสียสละของพวกท่าน ตัวบทมีเนื้อหากระชับและอ้างถึงรายงานอื่นที่คล้ายกันแต่มีรายละเอียดมากกว่า จึงไม่ควรอนุมานกฎทางกฎหมายที่ไม่ได้ระบุไว้จากรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใคร่ครวญถึงการเสียสละของเศาะฮาบะฮ์ และกล่าวถึงพวกท่านด้วยความเคารพ
  2. เมื่อรายงานอ้างถึงเรื่องราวที่มีรายละเอียดมากกว่า ควรตรวจสอบรายงานคู่ขนานก่อนระบุรายละเอียดเพิ่มเติม
  3. รับรู้ความโศกเศร้าของผู้สูญเสียบุคคลอันเป็นที่รัก และให้กำลังใจอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี