Sahih Muslim หะดีษที่ 637
รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Mihran ar‑Raziรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ .
มุฮัมมัด บิน มิฮราน อัล-ราซี ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัน-นะญาชี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า ข้าพเจ้าได้ยิน ราวิอ์ บิน คอดิจ กล่าวว่า
"พวกเราเคยละหมาดมักริบร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และเมื่อพวกเราเสร็จสิ้นการละหมาด คนหนึ่งในพวกเรายังคงมองเห็นจุดที่ลูกธนูของเขาตกอยู่ได้ชัดเจน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
บรรดาศอฮาบะฮ์ละหมาดมัฆริบไม่นานหลังดวงอาทิตย์ตก
ละหมาดภาคบังคับในช่วงเย็น ซึ่งเริ่มหลังดวงอาทิตย์ตก
ตำแหน่งที่ลูกศรซึ่งยิงออกไปตกลงมา สำนวนนี้บ่งบอกว่ายังมีแสงสว่างเพียงพอที่จะมองเห็นจุดนั้น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดมัฆริบตั้งแต่เนิ่น ๆ ขณะที่ยังมีแสงสว่างอยู่ หะดีษนี้สนับสนุนให้ละหมาดเมื่อเริ่มต้นเวลาละหมาด และหลีกเลี่ยงการเลื่อนโดยไม่จำเป็น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ เห็นตรงกันว่าเวลามัฆริบเริ่มหลังดวงอาทิตย์ตก แต่มีการอภิปรายถึงเวลาสิ้นสุดที่แน่นอนและขอบเขตของการเลื่อนละหมาด
- เมื่อละหมาดมัฆริบเริ่มมีเวลาแล้วหลังดวงอาทิตย์ตก จงละหมาดโดยไม่เลื่อนออกไปโดยไม่จำเป็น
- วางแผนกิจกรรมช่วงเย็นเพื่อให้สามารถละหมาดได้อย่างสงบและตรงเวลา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี