หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6363

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي، حَازِمٍ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากบะยาน จากก็อยส์ บิน อะบี ฮาซิม จากญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อับดุลหะมีด บิน บะยาน ได้เล่าให้ฉันฟัง คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จากบะยาน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินก็อยส์ บิน อะบี ฮาซิม กล่าวว่า ญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"นับตั้งแต่ฉันเข้ารับอิสลาม ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่เคยปฏิเสธการเข้าพบฉันเลย และทุกครั้งที่พระองค์ทรงมองมาที่ฉัน พระองค์จะทรงยิ้มแย้มเสมอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ต้อนรับญะรีรอย่างอบอุ่นและทักทายเขาด้วยรอยยิ้มเสมอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าพบ

ญะรีรสามารถไปพบท่านนบี ﷺ ได้ และไม่ได้ถูกกีดกันไม่ให้เข้าพบ

รอยยิ้ม

สีหน้าที่เป็นมิตร แสดงถึงความอบอุ่นและการต้อนรับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าเรื่องนี้เป็นแบบอย่างของมารยาทอันงดงามและการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างอบอุ่นของท่านนบี ﷺ คำบอกเล่าของญะรีรแสดงให้เห็นว่า การเปิดโอกาสให้เข้าพบและการทักทายอย่างร่าเริงช่วยมอบเกียรติและความไว้วางใจแก่ผู้คน รายงานนี้ส่งเสริมให้ต้อนรับผู้มาเยือนด้วยความเมตตา แต่ไม่ได้กำหนดกฎพิเศษเกี่ยวกับการเข้าพบผู้นำหรือนักวิชาการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทักทายผู้มาเยือนด้วยแววตาที่เป็นมิตรและรอยยิ้ม
  2. แบ่งเวลาให้ผู้ที่ต้องการติดต่อกับคุณ และต้อนรับพวกเขาโดยไม่วางตนเหนือกว่า
  3. ทำให้ผู้มาใหม่ในชุมชนรู้สึกว่าพวกเขาได้รับการต้อนรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี