หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6364

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَ��َا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอ์ และอบู อุซามะฮ์ ได้รายงานจาก อิสมาอีล (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล ได้รายงานจาก ก็อยส์ จาก ญะรีรฺ กล่าวว่า

"นับตั้งแต่ฉันเข้ารับอิสลาม ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่เคยปฏิเสธที่จะพบฉันเลย และทุกครั้งที่ท่านเห็นฉัน ท่านจะมีรอยยิ้มบนใบหน้าเสมอ" อิบนุ นุมัยรฺ ได้เพิ่มเติมในหะดีษของเขาที่รายงานผ่าน อิบนุ อิดรีส ว่า "ฉันได้ร้องเรียนต่อท่านว่า ฉันไม่สามารถทรงตัวบนหลังม้าได้อย่างมั่นคง ท่านจึงใช้มือตบที่หน้าอกของฉันแล้วกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้เขามั่นคง และทรงทำให้เขาเป็นผู้ชี้นำทางและผู้ได้รับการชี้แนะอย่างถูกต้องด้วยเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

De Profeet ﷺ ontving Jarir dengan ramah dan berdoa agar ia tetap teguh.

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Teguh

Tetap mantap dan berpendirian kuat, termasuk saat berkuda dalam konteks ini.

Mendapat petunjuk

Dibantu oleh Allah untuk mengikuti jalan yang benar.

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

Para ulama melihat perkataan Jarir sebagai contoh keramahan Nabi ﷺ terhadap para sahabatnya: beliau menyambut Jarir dan menyapanya dengan senyuman. Doa beliau menunjukkan bahwa seseorang boleh memohon keteguhan dan petunjuk kepada Allah. Riwayat ini juga memperlihatkan bahwa Nabi ﷺ menyimak kesulitan pribadi dengan penuh perhatian dan menanggapinya dengan kepedulian.

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. Sambutlah orang dengan sapaan hangat dan senyuman tulus.
  2. Dengarkan dengan saksama ketika seseorang menceritakan kesulitannya.
  3. Mohonlah kepada Allah agar diri sendiri dan orang lain diberi keteguhan dan petunjuk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี