หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6365

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Jarir

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Bayanรายงานต่อ Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّامِيَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةِ الْيَمَانِيَةِ وَالشَّامِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ - قَالَ - فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ ‏.‏

คำแปล

อับดุล ฮามีด บิน บายานเล่าว่า คอลิดได้บอกเรา จากบายาน จากก็อยส์ จากญะรีร กล่าวว่า

"ในสมัยญาฮิลียะฮ์มีวิหารแห่งหนึ่งเรียกว่า 'ซุล คอลาเศาะฮ์' และถูกเรียกว่า 'กะอฺบะฮ์เยเมน' กับ 'กะอฺบะฮ์ชาม' ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวแก่ฉันว่า 'เจ้าจะกำจัดซุล คอลาเศาะฮ์ กะอฺบะฮ์เยเมน และกะอฺบะฮ์ชาม ให้พ้นไปจากข้าได้หรือไม่?' ฉันจึงนำกองกำลังชาวอะฮ์มัสจำนวนหนึ่งร้อยห้าสิบคนมุ่งหน้าไปยังที่นั่น เราได้ทำลายมันและสังหารผู้ที่พบเจออยู่ที่นั่น จากนั้นฉันได้กลับมาหาท่านและรายงานให้ทราบ" เขาเล่าว่า "ท่านจึงได้ดุอาอ์ขอพรให้แก่พวกเราและเผ่าอะฮ์มัส"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญะรีรทำลายสถานบูชารูปเคารพซุลคอละเศาะฮ์ตามคำขอของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุลคอละเศาะฮ์

สถานศักดิ์สิทธิ์จากยุคก่อนอิสลามที่มีการบูชารูปเคารพ

อัฮ์มาส

กลุ่มหนึ่งจากเผ่าบะญีละฮ์ของชาวอาหรับ ซึ่งญะรีรสังกัดอยู่

ญาฮิลียะฮ์

ชื่อเรียกยุคก่อนอิสลาม ซึ่งมีการบูชารูปเคารพและความไม่รู้เกี่ยวกับทางนำของพระเจ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ สั่งให้ญะรีรรื้อถอนศูนย์กลางการบูชารูปเคารพที่เป็นที่รู้จัก และญะรีรก็ปฏิบัติตาม รายงานนี้เน้นถึงคุณงามความดีของญะรีรและชาวอัฮ์มาส ส่วนคำวิงวอนของท่านนบี ﷺ ให้พวกเขาแสดงถึงการชื่นชมการรับใช้ของพวกเขา นักวิชาการจัดการกระทำเช่นนี้ให้อยู่ภายใต้อำนาจของการปกครองที่ชอบธรรม และมิได้ถือเป็นการอนุญาตให้ปัจเจกบุคคลใช้ความรุนแรงตามอำเภอใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเชื่อฟังผู้นำที่ชอบธรรมเมื่อเรียกร้องให้ปกป้องศรัทธาและต่อต้านการบูชารูปเคารพ
  2. อย่าปฏิบัติภารกิจทางศาสนาที่สำคัญตามอำนาจของตนเอง แต่ให้อยู่ภายใต้การนำที่รับผิดชอบและชอบธรรม
  3. จงเห็นคุณค่าความทุ่มเทของผู้ที่รับใช้ชุมชน และวิงวอนขอพรให้แก่พวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี