หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6373

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ ฉันได้ยินอะนัส กล่าวว่า อุมมุ สุไลม์ ได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ นี่คือผู้รับใช้ของท่าน อะนัส" แล้วท่านก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุสุลัยม์เสนอให้อะนัสรับใช้ศาสดา ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คอดิม

ผู้รับใช้หรือผู้ช่วย ในที่นี้หมายถึงผู้ที่ช่วยงานด้านต่าง ๆ ให้ศาสดา ﷺ

กล่าวถึงเรื่องที่คล้ายกัน

ผู้รายงานอ้างถึงเนื้อหาของสำนวนก่อนหน้า โดยไม่ได้กล่าวซ้ำทั้งหมดในที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการมองรายงานเกี่ยวกับการรับใช้ของอะนัสว่าเป็นหลักฐานถึงคุณความดีของการรับใช้ศาสดา ﷺ และความสำคัญของการอบรมเลี้ยงดูที่ดี อุมมุสุลัยม์เสนอให้บุตรชายช่วยงานศาสดา ﷺ ซึ่งแสดงถึงความทุ่มเทของนางและความเชื่อมั่นในความเป็นสิริมงคลจากการได้อยู่ใกล้ชิดท่าน นักวิชาการไม่ได้อนุมานจากเรื่องนี้ว่าเป็นกฎทั่วไปที่ให้ฝากเด็กไว้กับผู้อื่นโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเด็ก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มอบเวลาและทักษะของคุณเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นด้วยความจริงใจ
  2. ช่วยให้เด็กสร้างนิสัยที่ดีด้วยการมอบความรับผิดชอบที่เหมาะสมแก่พวกเขา
  3. ขออัลลอฮ์ประทานความจำเริญแก่การรับใช้และการกระทำที่จริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี