หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6377

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ ‏.‏ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الآخِرَةِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ญะอ์ฟัร ซึ่งหมายถึง อิบนุ สุลัยมาน ได้รายงานจาก อัล-ญะอัด อบี อุสมาน เขากล่าวว่า อะนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟังว่า:

"ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เดินผ่านบ้านของเรา แม่ของฉันคือ อุมมุ สุลัยม์ ได้ยินเสียงของท่าน จึงกล่าวว่า 'ขอพ่อแม่ของฉันเป็นพลีแด่ท่านเถิด โอ้ เราะซูลุลลอฮ์! นี่คืออุไนส์ (อะนัส) ลูกชายของดิฉัน' ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงได้วิงวอนขอพรให้ฉันสามประการ ฉันได้เห็นผลของสองประการในโลกนี้แล้ว และฉันหวังว่าจะได้รับผลของประการที่สามในปรโลก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้วิงวอนขอพรให้อะนัสสามประการ และอะนัสได้เห็นสองประการเกิดขึ้นในชีวิตนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุนัยส์

รูปย่อที่ใช้เรียกชื่ออะนัสอย่างเอ็นดู

การวิงวอนขอพร

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อขอความโปรดปรานและความจำเริญ

ขอให้พ่อและแม่ของฉันพลีชีพเพื่อท่าน

สำนวนภาษาอาหรับที่แสดงถึงความรักและความเคารพอย่างยิ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การขอให้คนดีวิงวอนขอพรให้ตนนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาตและควรส่งเสริม ท่านนบี ﷺ ได้วิงวอนขอพรให้อะนัส และอะนัสกล่าวถึงพรที่ตนเห็นในชีวิตด้วยความขอบคุณ รายงานนี้ยังยืนยันถึงคุณความดีอันพิเศษของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ และแสดงให้เห็นว่าการวิงวอนขอพรอาจส่งผลทั้งในชีวิตนี้และปรโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอให้ผู้ที่คุณไว้วางใจวิงวอนขอพรให้คุณและครอบครัว
  2. ตระหนักถึงพรที่ได้รับและขอบคุณอัลลอฮ์
  3. วิงวอนขอพรให้ผู้อื่นด้วยความจริงใจ รวมถึงขอให้พวกเขามีความผาสุกในปรโลก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี