Sahih Muslim หะดีษที่ 6375
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ - قَالَ - فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ " .
ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าแก่ฉัน, ฮาชิม บิน อัล-กอซิม ได้เล่าแก่พวกเรา, สุลัยมาน ได้เล่าจาก ษาบิต, จาก อนัส กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้เข้ามาหาพวกเราในบ้าน โดยขณะนั้นมีเพียงฉัน มารดาของฉัน และอุมมุ ฮารอม ผู้เป็นน้าของฉัน มารดาของฉันจึงกล่าวว่า
"โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ นี่คือผู้รับใช้ตัวน้อยของท่าน ขอท่านได้โปรดวิงวอนต่ออัลลอฮฺให้แก่เขาเถิด" ท่านนบีﷺ จึงได้วิงวอนขอความดีงามทุกประการให้แก่ฉัน และในตอนท้ายของการวิงวอน ท่านได้กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเพิ่มพูนทรัพย์สินและลูกหลานของเขา และทรงประทานความจำเริญในสิ่งเหล่านั้นแก่เขาด้วยเถิด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอความจำเริญในทรัพย์สินและลูกหลานของอนัส
คำเรียกอย่างเอ็นดูในรูปย่อ หมายถึงบ่าวตัวน้อยหรือบ่าวหนุ่มของฉัน
ความจำเริญจากอัลลอฮ์ คือความดีที่เพิ่มพูนและดำรงอยู่
บุตรและผู้สืบเชื้อสายรุ่นต่อ ๆ ไปของบุคคลหนึ่ง
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ถึงเกียรติของอนัส อิบนุมาลิก และความเอาใจใส่เป็นพิเศษของท่านนบี ﷺ ที่มีต่อบรรดาสหาย คำวิงวอนนี้แสดงว่าเราขอความผาสุกและความจำเริญจากอัลลอฮ์ในทรัพย์สินและครอบครัวได้ ความมั่งคั่งและการมีลูกมากไม่ใช่เป้าหมายในตัวเอง แต่จะเป็นสิ่งดีเมื่อมาพร้อมความจำเริญและการเชื่อฟัง อนุมัติให้วิงวอนขอความผาสุกทั้งในทางโลกและทางศาสนาตามแนวทางของสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ โดยรายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ต้องขอทรัพย์สินหรือลูกหลาน
- จงขออัลลอฮ์ให้ประทานความจำเริญแก่ทรัพย์สินและครอบครัว ไม่ใช่เพียงขอให้เพิ่มจำนวน
- จงพูดกับเยาวชนด้วยความเอ็นดู และส่งเสริมให้พวกเขาทำความดี
- จงวิงวอนขอความผาสุกแก่ผู้อื่นและขอสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อศรัทธาและชีวิตของพวกเขา
รายงานเศาะฮีห์จากชุดเดียวกันนี้เล่าด้วยว่า ครอบครัวของอนัสขอให้ท่านนบี ﷺ วิงวอนเพื่อเขา
Sahih Muslim · #6376 (Sahih)ในรายงานนี้เช่นกัน อุมมุอนัสพาบุตรชายไปหาท่านนบี ﷺ และมีการวิงวอนเพื่อเขา
Sahih Muslim · #6377 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการวิงวอนขอให้อนัสมีเพิ่มพูนและได้รับความจำเริญเช่นกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี