หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6379

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَسَرَّ إِلَىَّ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُ ‏.‏ وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจญ์ บิน อัช-ชาอิร ได้เล่าให้เราฟัง, อาริม บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอ์ตะมิร บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าจาก อะนัส บิน มาลิก ว่า:

"ศาสนทูตแห่ง Allah ﷺ ได้ทรงกระซิบบอกความลับแก่ฉัน หลังจากนั้นฉันมิได้บอกเรื่องนี้แก่ผู้ใดเลย แม้แต่อุมมุ สุไลม ก็เคยถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ฉันก็มิได้บอกนางเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะนัสรักษาความลับที่ท่านนบี ﷺ มอบหมายให้เขาเก็บไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มอบความลับให้เก็บรักษา

บอกเรื่องที่เป็นความลับแก่ใครสักคน โดยตั้งใจให้เขาไม่นำไปเผยแพร่ต่อ

อุมมุสุลัยม์

เศาะฮาบียะฮ์ท่านหนึ่ง และเป็นมารดาของอะนัส อิบนุ มาลิก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรักษาข้อมูลที่ได้รับมอบหมายเป็นรูปแบบหนึ่งของความน่าไว้วางใจ เมื่อมีผู้บอกเรื่องใดอย่างชัดเจนว่าเป็นความลับ ผู้รับไม่ควรนำไปบอกต่อ แม้แต่กับคนใกล้ชิด เว้นแต่จำเป็นเพื่อประโยชน์ทางศาสนาที่สำคัญกว่า หรือเพื่อป้องกันอันตราย รายงานนี้ยกย่องอะนัสที่ซื่อสัตย์ต่อความไว้วางใจของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่านำข้อมูลที่ใครมอบให้คุณเป็นความลับไปบอกต่อโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. หากมีคนถามถึงความลับที่ได้รับมอบหมายให้เก็บไว้ จงรักษาความไว้วางใจและตอบตามตรงว่าไม่สามารถเปิดเผยได้
  3. ระมัดระวังกับถ้อยคำที่เป็นความลับ แม้ผู้ถามจะเป็นญาติหรือเพื่อนสนิท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี