หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6380

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَىٍّ يَمْشِي أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ รายงานว่า อิสฮาก บิน อีซา รายงานว่า มาลิก รายงานจากอบู อัน-นัฎร์ จากอามิร บิน ซะอฺด์ กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า

"ฉันไม่เคยได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวแก่ผู้ใดที่ยังมีชีวิตและเดินอยู่บนหน้าแผ่นดินนี้ว่าเขาจะได้เข้าสวรรค์ นอกจากแก่อับดุลลอฮ์ บิน สะลามเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เอ่ยชื่ออับดุลลอฮ์ อิบนุ สลามว่าเป็นผู้หนึ่งจากชาวสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่

หมายถึงผู้ที่ยังมีชีวิตในขณะนั้น ดังนั้นถ้อยคำนี้จึงกล่าวขึ้นในช่วงที่เขายังมีชีวิตอยู่

อับดุลลอฮ์ อิบนุ สลาม

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ซึ่งเดิมเป็นชาวยิวและเข้ารับอิสลามในภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานถึงคุณความดีอันโดดเด่นของอับดุลลอฮ์ อิบนุ สลาม และแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ อาจแจ้งข่าวสวรรค์แก่บุคคลหนึ่งโดยเฉพาะขณะที่บุคคลนั้นยังมีชีวิตอยู่ โดยอาศัยวะฮีย์ ถ้อยคำนี้บรรยายสิ่งที่สะอัดได้ยิน และไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ที่จะมีการแจ้งข่าวเช่นนี้ในรายงานอื่นด้วย หะดีษนี้ไม่ใช่หลักฐานให้ยืนยันความแน่นอนเช่นเดียวกันแก่ผู้อื่นโดยปราศจากหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับคุณความดีอันโดดเด่นของอับดุลลอฮ์ อิบนุ สลาม โดยไม่รับรองว่าผู้อื่นจะได้เข้าสวรรค์โดยปราศจากหลักฐาน
  2. ยึดหลักฐานจากวะฮีย์และรายงานที่เชื่อถือได้เมื่อกล่าวถึงศรัทธาและปรโลก
  3. ศึกษาคุณความดีของเศาะฮาบะฮ์และกล่าวถึงพวกท่านด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี