หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6382

รายงานโดย Abdullah bin Salam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah bin Salam

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏.‏ فَقُمْتُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّ عَمُودًا وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ - وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ - فَقِيلَ لِيَ ارْقَهْ ‏.‏ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน อับบาด บิน ญะบะละฮ์ บิน อะบี เราะวาด ได้เล่าให้เราฟัง ฮะระมี บิน อุมาระฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กุรเราะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน เขากล่าวว่า ก็อยส์ บิน อุบาด กล่าวว่า

"ฉันเคยนั่งอยู่ในวงสนทนาที่มีสะอัด บิน มาลิก และอิบนุ อุมัร อยู่ด้วย เมื่ออับดุลลอฮ์ บิน สะลาม เดินผ่านมา ผู้คนจึงกล่าวว่า 'ชายผู้นี้คือชาวสวรรค์' ฉันจึงลุกขึ้นแล้วบอกท่านว่า 'พวกเขาพูดเกี่ยวกับท่านเช่นนั้นเช่นนี้' ท่านกล่าวว่า 'สุบหานัลลอฮ์ ไม่สมควรที่พวกเขาจะกล่าวในสิ่งที่พวกเขาไม่มีความรู้ แท้จริงฉันเพียงแต่ฝันเห็นราวกับว่ามีเสาต้นหนึ่งถูกตั้งขึ้นในสวนสีเขียว ที่ยอดเสามีห่วงสำหรับยึดจับ และมีผู้ช่วยเหลืออยู่ที่โคนเสา - อัล-มินศอฟ คือผู้ช่วยเหลือ - มีเสียงกล่าวแก่ฉันว่า 'จงปีนขึ้นไปเถิด' ฉันจึงปีนขึ้นไปจนจับห่วงนั้นได้ แล้วฉันได้นำความฝันนี้ไปเล่าให้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ฟัง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า 'อับดุลลอฮ์จะเสียชีวิตในสภาพที่ยึดมั่นในห่วงอันมั่นคง'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อับดุลลอฮ์ อิบนุ สะลาม ยึดมั่นในศรัทธาจนกระทั่งเสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หูจับที่มั่นคง

เป็นอุปมาถึงการยึดมั่นในศรัทธาและทางนำของอัลลอฮ์อย่างแน่วแน่

สวนสีเขียว

ทิวทัศน์เขียวขจีเป็นส่วนหนึ่งของภาพในความฝันที่อับดุลลอฮ์ อิบนุ สะลามเล่าให้ท่านนบี ﷺ ฟัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าหูจับที่มั่นคงเป็นอุปมาถึงศรัทธาและการยึดมั่นในทางนำของอัลลอฮ์ ภาพในความฝันไม่ได้เป็นหลักฐานให้กล่าวยืนยันว่าอับดุลลอฮ์ อิบนุ สะลามจะได้เข้าสวรรค์ด้วยตัวเขาเอง เขาชี้ว่าผู้คนไม่ควรพูดถึงเรื่องเช่นนี้โดยปราศจากความรู้ จากนั้นท่านนบี ﷺ ได้อธิบายความหมายของความฝันของเขา เรื่องนี้แสดงให้เห็นทั้งสถานะอันพิเศษของอับดุลลอฮ์ อิบนุ สะลามและความถ่อมตนของเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าพูดอย่างมั่นใจถึงจุดหมายสุดท้ายของใคร เว้นแต่จะมีความรู้ชัดเจนจากวิวรณ์
  2. วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคง และยึดมั่นในศรัทธากับความดี แม้ผู้อื่นจะกล่าวชมคุณ
  3. เล่าความฝันที่มีความหมายให้ผู้ที่ไว้วางใจได้และมีความรู้ฟัง และอย่าใช้ความฝันเป็นหลักฐานตั้งกฎศาสนาใหม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี