หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6384

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ، مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัล-นาคิด, อิสฮาก อิบนุ อิบราฮิม และอิบนุ อบี อุมัร ต่างเล่าให้เราฟังโดยอ้างอิงจากซุฟยาน อัมร์กล่าวว่า: ซุฟยาน อิบนุ อุไยนะฮ์ เล่าให้เราฟังโดยอ้างอิงจากอัล-ซุฮรี, โดยอ้างอิงจากซะอิด, โดยอ้างอิงจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า อุมัรเดินผ่านฮัสซันขณะที่เขากำลังอ่านบทกวีอยู่ในมัสยิด อุมัรเหลือบมองฮัสซันแล้วกล่าวว่า

"ฉันเคยอ่านบทกวีเมื่อมีคนที่ดีกว่าคุณอยู่ด้วย" จากนั้นเขาก็หันไปหาอบู ฮุร็อยเราะฮ์แล้วกล่าวว่า... ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ คุณได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "โปรดตอบแทนฉันด้วยเถิด โอ้ อัลลอฮ์ โปรดประทานพระวิญญาณบริสุทธิ์แก่เขาด้วย" หรือไม่? เขาตอบว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ได้ยินครับ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮัสซานปกป้องท่านนบี ﷺ ด้วยบทกวี และได้รับคำมั่นว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากพระผู้เป็นเจ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัสซาน

ฮัสซาน อิบนุ ษาบิต เศาะฮาบะฮ์ผู้เป็นที่รู้จักจากบทกวีที่ปกป้องอิสลามและท่านนบี ﷺ

รูห์ อัลกุดุส

พระวิญญาณบริสุทธิ์; ในคำอธิบายของบรรดานักวิชาการ หมายถึงมลาอิกะฮ์ญิบรีล

จงตอบแทนฉัน

ปกป้องท่านนบี ﷺ ด้วยถ้อยคำ เมื่อต้องเผชิญการโจมตีและการดูหมิ่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า บทกวีอาจเป็นสิ่งที่อนุญาตและมีคุณความดีได้ เมื่อบทกวีนั้นรับใช้ความจริงและปกป้องท่านนบี ﷺ มัสยิดไม่ได้มีไว้สำหรับการละหมาดเท่านั้น ถ้อยคำและกิจกรรมที่เหมาะสมซึ่งรับใช้ศาสนาก็ทำได้ในมัสยิด หะดีษนี้ยกย่องความทุ่มเทของฮัสซาน แต่ไม่ได้อนุญาตให้แต่งบทกวีที่ดูหมิ่นหรือไม่เป็นความจริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้พรสวรรค์ของคุณ เช่น การเขียนหรือการพูด เพื่อปกป้องความจริงและความยุติธรรม
  2. ทำให้บทกวีเกี่ยวกับศาสนาซื่อตรง มีเกียรติ และปราศจากการใส่ร้าย
  3. พิจารณาถ้อยคำจากเนื้อหาและเจตนา ไม่ใช่เพียงสถานที่ที่กล่าวถ้อยคำนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี