หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6387

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhรายงานต่อ Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอะดียฺ -ซึ่งคือ อิบนุ ษาบิต- เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวแก่ หัสสาน บิน ษาบิต ว่า "จงแต่งบทกวีเสียดสีพวกเขาเถิด เพราะญิบรีลอยู่เคียงข้างเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ฮัสซานโต้ตอบศัตรูด้วยบทกวี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัสซาน อิบนุ ษาบิต

กวีคนหนึ่งในหมู่เศาะหาบะฮ์ ผู้ปกป้องอิสลามด้วยบทกวี

บทกวีเสียดสี

บทกวีที่วิจารณ์ฝ่ายตรงข้ามอย่างรุนแรงหรือตอบโต้การโจมตีของพวกเขา

ญิบรีล

มลาอิกะฮ์ญิบรีล (กาเบรียล); ท่านนบี ﷺ ยืนยันแก่ฮัสซานว่าเขาจะได้รับการสนับสนุนจากท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สามารถใช้บทกวีและถ้อยคำที่มีวาทศิลป์รูปแบบอื่นเพื่อปกป้องอิสลามได้ ตราบใดที่เนื้อหายังคงเป็นความจริงและเป็นสิ่งที่อนุญาต การสนับสนุนฮัสซานมีจุดมุ่งหมายเพื่อปกป้องท่านนบี ﷺ และบรรดาผู้ศรัทธา มิใช่เพื่ออนุญาตให้โกหก ใส่ร้าย หรือดูหมิ่นอย่างไม่เป็นธรรม รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเศาะหาบะฮ์สามารถใช้ความสามารถที่แตกต่างกันของตนเพื่อประโยชน์ของประชาคมได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ความสามารถของตนปกป้องความจริงและความยุติธรรม โดยเลือกใช้ถ้อยคำอย่างเป็นธรรม
  2. ตอบโต้การโจมตีโดยไม่ใช้คำโกหก การใส่ร้าย หรือการดูหมิ่นอย่างไม่เป็นธรรม
  3. ใช้ทักษะของตนเพื่อประโยชน์ของประชาคม แม้ทักษะนั้นอาจดูไม่เกี่ยวข้องกับศาสนาโดยตรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี