หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6388

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยอับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อบู บักรฺ บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ บัชชารได้เล่าให้เราฟัง โดยมุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร และอับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง ทุกคนรายงานจากชุอ์บะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายยืนยันลำดับผู้รายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ชุอ์บะฮ์

ผู้รายงานที่สายถ่ายทอดที่กล่าวถึงสืบย้อนกลับไปถึง

ด้วยลำดับผู้รายงานเดียวกันนี้

หมายถึงลำดับผู้รายงานเดียวกับฉบับก่อนหน้าของรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการระบุสายถ่ายทอดหลายสายมีประโยชน์ต่อการบันทึกที่มาและถ้อยคำของรายงานอย่างแม่นยำ ข้อความนี้นำเสนออีกสายหนึ่งผ่านชุอ์บะฮ์ และยืนยันว่าเนื้อหาตรงกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้า โดยตัวข้อความเองไม่ได้มีข้อบัญญัติหรือข้อห้ามทางกฎหมายใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำหะดีษไปเผยแพร่ ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและลำดับผู้รายงานที่ระบุไว้
  2. แยกแยะระหว่างถ้อยคำใหม่กับข้อความที่เพียงบันทึกสายถ่ายทอดอีกสายหนึ่ง
  3. นำเสนอสายถ่ายทอดที่เชื่อถือได้หลายสายอย่างรอบคอบ และอย่าเปลี่ยนความหมายของข้อความ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี