หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6389

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ، كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู คุรอยบ์ ได้รายงานโดยทั้งสองกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากฮิชาม จากบิดาของเขา ว่า หัสซาน อิบนุ ษาบิต เป็นผู้หนึ่งที่กล่าวพาดพิงถึงอาอิชะฮ์อย่างมาก ฉันจึงได้ต่อว่าเขา นางจึงกล่าวว่า

“หลานเอ๋ย ปล่อยเขาเถิด เพราะแท้จริงเขาเคยปกป้องคุ้มครองเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ให้เกียรติฮัสซาน เพราะเขาปกป้องท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัสซาน อิบนุ ษาบิต

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะกวี

ปกป้อง

เขาใช้ถ้อยคำกล่าวสนับสนุนศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ

โอ้บุตรของพี่สาว/น้องสาวของฉัน

คำเรียกญาติผู้พี่หรือน้องอย่างรักใคร่ที่อาอิชะฮ์ใช้เรียกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ฮัสซานได้รับการยกย่องจากการปกป้องท่านนบี ﷺ และอาอิชะฮ์ก็ปฏิบัติต่อพฤติกรรมก่อนหน้านี้ของเขาโดยคำนึงถึงเรื่องนี้ รายงานยังสอนว่า เมื่อประเมินบุคคลควรคำนึงถึงความดีที่เขาได้ทำ โดยไม่ได้หมายความว่าพฤติกรรมทุกอย่างของเขาจะถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับความพยายามอย่างจริงใจของผู้อื่นในการทำความดี แม้จะไม่เห็นด้วยกับพฤติกรรมด้านอื่นของเขา
  2. ปกป้องท่านนบี ﷺ ด้วยถ้อยคำที่สง่างาม และหลีกเลี่ยงการดูหมิ่นกับความอยุติธรรม
  3. พูดกับผู้คนด้วยความอ่อนโยน และคำนึงถึงความดีที่พวกเขาได้ทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี