หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6394

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์เล่าให้เราฟัง และฮิชาม บิน อุรวะฮ์เล่าด้วยสายรายงานนี้ว่า: หัสซาน บิน ษาบิต ได้ขออนุญาตท่านนบีﷺ เพื่อแต่งบทกวีเสียดสีบรรดาผู้ตั้งภาคี แต่เขาไม่ได้กล่าวถึงอบู ซุฟยาน และเขาได้ใช้คำว่า "อัล-อัจญีน" (แป้งโด) แทนคำว่า "อัล-คะมีร" (เชื้อหมัก)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮัสซาน อิบนุ ษาบิตขออนุญาตเสียดสีผู้ตั้งภาคีต่อพระเจ้าองค์เดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัสซาน อิบนุ ษาบิต

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ และกวีผู้ปกป้องอิสลามด้วยบทกวี

เสียดสี

การใช้บทกวีวิพากษ์วิจารณ์หรือเยาะเย้ยบุคคลหรือกลุ่มอย่างรุนแรง

อัล-อะญีนและอัล-คะมีร

คำภาษาอาหรับสองคำที่แตกต่างกันซึ่งปรากฏในรายงานฉบับต่าง ๆ โดยฉบับนี้ใช้คำว่าอัล-อะญีน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานที่เกี่ยวข้องว่า อาจใช้บทกวีเพื่อปกป้องอิสลามและตอบโต้การโจมตีที่เป็นปฏิปักษ์ได้ ตราบใดที่เนื้อหาเป็นความจริงและเหมาะสม การอนุญาตของท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าการปกป้องเช่นนี้ไม่ได้หมายถึงการดูหมิ่นหรือการกระทำที่ไม่เป็นธรรมอย่างไร้ขอบเขต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ถ้อยคำและความสามารถโต้แย้งการโจมตีที่ไม่ถูกต้อง โดยไม่ทำความอยุติธรรมเสียเอง
  2. ตรวจสอบข้อเท็จจริงและน้ำเสียงก่อนวิจารณ์ทางออนไลน์หรือในที่สาธารณะ
  3. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อไม่แน่ใจว่าการตอบโต้นั้นเหมาะสมหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี