หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6397

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلاً مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَىَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งหมดรายงานจากสุฟยาน ซุฮัยร์กล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รี จากอัล-อะเราะญ์ อัล-อะเราะญ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า

"พวกท่านคิดว่าอบู ฮุร็อยเราะฮ์ รายงานหะดีษจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มากเกินไป แต่ขอสาบานว่าอัลลอฮ์คือผู้ทรงกำหนดสัญญา แท้จริงฉันเป็นคนยากจนที่คอยรับใช้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพียงเพื่อแลกกับอาหารให้พออิ่มท้อง ในขณะที่ชาวมุฮาญิรีนยุ่งอยู่กับการค้าขายในตลาด และชาวอันศอรก็ยุ่งอยู่กับการดูแลทรัพย์สินของพวกเขา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า 'ผู้ใดแผ่เสื้อผ้าของเขาออก เขาจะไม่ลืมสิ่งที่ได้ยินจากฉันเลย' ดังนั้นฉันจึงแผ่เสื้อผ้าของฉันออกจนกระทั่งท่านกล่าวจบ แล้วฉันก็รวบมันไว้แนบอก ตั้งแต่นั้นมาฉันก็ไม่เคยลืมสิ่งที่ได้ยินจากท่านเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์จดจำได้มาก เพราะท่านรับใช้ท่านนบี ﷺ อย่างทุ่มเทและตั้งใจฟัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุฮาญิรูน

บรรดาสหายที่อพยพจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์

อัลอันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนผู้อพยพและท่านนบี ﷺ

แผ่เสื้อผ้าของตนออก

อบูฮุร็อยเราะฮ์แผ่เสื้อผ้าของท่านออกเพื่อรับคำมั่นของท่านนบี ﷺ ว่าท่านจะจดจำสิ่งที่ได้ยิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การที่อบูฮุร็อยเราะฮ์ถ่ายทอดรายงานจำนวนมากเกี่ยวข้องกับการได้อยู่ใกล้ชิดท่านนบี ﷺ ความทุ่มเทของท่าน และความจำที่ดีเยี่ยม หะดีษนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการแสวงหาความรู้และการตั้งใจฟังต้องอาศัยความพยายามอย่างมาก เมื่อผู้คนตั้งข้อสงสัยต่อความรู้มากมายของท่าน ท่านได้อ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาให้ความรู้: กำหนดเวลาประจำทุกวันเพื่อเรียนอย่างตั้งใจและทบทวนประเด็นสำคัญ
  2. อย่าปล่อยให้ความวุ่นวายทำให้ละทิ้งความรู้ที่เป็นประโยชน์ทั้งหมด วางแผนเรียนควบคู่กับงานและภาระดูแลต่าง ๆ
  3. เห็นคุณค่าของผู้ถ่ายทอดความรู้ และประเมินสิ่งที่พวกเขามอบให้ด้วยความยุติธรรมและความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี