หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6403

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ عَبْدًا، لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَذَبْتَ لاَ يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน รุมห์ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์แจ้งจากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า: ทาสของฮาฏิบได้มาพบท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อร้องเรียนเกี่ยวกับฮาฏิบ และกล่าวว่า

"โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ฮาฏิบจะต้องเข้านรกอย่างแน่นอน" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "เจ้าโกหกแล้ว เขาจะไม่เข้านรกนั้น เพราะแท้จริงเขาได้เข้าร่วมในสงครามบัดร์และการทำสัญญาฮุดัยบียะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเข้าร่วมบัดร์และอัลฮุดัยบียะฮ์แสดงถึงคุณความดีอันยิ่งใหญ่ของฮาติบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บัดร์

สงครามบัดร์ที่ฮาติบเข้าร่วม

อัลฮุดัยบียะฮ์

เหตุการณ์ที่อัลฮุดัยบียะฮ์ซึ่งฮาติบก็เข้าร่วมด้วย

ไฟ

คำที่ใช้หมายถึงนรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าการเข้าร่วมบัดร์และอัลฮุดัยบียะฮ์เป็นคุณความดีอันโดดเด่น และเป็นเหตุผลที่ไม่ควรข่มขู่ฮาติบอย่างไม่ไตร่ตรองว่าจะต้องลงนรก ถ้อยคำนี้เป็นการยืนยันสถานะพิเศษของเขา ไม่ใช่การยกเว้นความรับผิดชอบโดยทั่วไปแก่ทุกคนที่เข้าร่วมเหตุการณ์เหล่านั้น อีกทั้งยังชี้ว่าควรระมัดระวังเมื่อตัดสินจุดหมายปลายทางสุดท้ายของบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินจุดหมายปลายทางสุดท้ายของใครโดยปราศจากความรู้
  2. ยอมรับคุณความดีของผู้คนและพิจารณาการกระทำของพวกเขาอย่างเป็นธรรม อย่าให้ความผิดเพียงครั้งเดียวกำหนดชีวิตทั้งหมดของพวกเขา
  3. เรียนรู้เกี่ยวกับการเสียสละของเศาะฮาบะฮ์และปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี