หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6423

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَ سَعْدٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏ็อยบะฮ์และอิบนุ รุมห์ รายงานจากอัล-ลัยศ์ บิน สะอัด และกุฏ็อยบะฮ์รายงานแก่เราว่า อับดุลอะซีซ คือ อิบนุ มุฮัมมัด รายงาน และอิบนุ อัล-มุษันนา กับอิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า อับดุลวะฮาบ อัษ-ษะเกาะฟี รายงานแก่เรา ทั้งหมดนี้รายงานจากยะห์ยา บิน สะอีด จากอะนัส จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกัน เว้นแต่ในสายรายงานนี้มิได้กล่าวถึงถ้อยคำของสะอัด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสถ่ายทอดรายงานเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงคำพูดของสะอัด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ฮะดีษผ่านมาจนถึงผู้บันทึก

เนื้อหาตรงกัน

ความหมายตรงกับฉบับก่อนหน้า แม้รายละเอียดของถ้อยคำจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการฮะดีษพิจารณาทั้งส่วนที่ตรงกันและรายละเอียดที่ถูกละไว้เมื่อเปรียบเทียบฉบับต่าง ๆ การระบุว่าฉบับของอนัสไม่มีคำกล่าวของสะอัดแสดงให้เห็นว่าไม่ใช่ทุกสายรายงานจะถ่ายทอดองค์ประกอบทั้งหมดของข้อความ การละไว้เพียงอย่างเดียวไม่ได้หมายถึงความขัดแย้ง เรื่องนี้เน้นย้ำความสำคัญของการระบุแหล่งที่มาอย่างถูกต้องและการรวบรวมสายรายงานต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบสายรายงานหลายสายก่อนสรุปจากรายละเอียดที่ถูกละไว้
  2. จดบันทึกอย่างรอบคอบว่าถ้อยคำใดอยู่ในฉบับหนึ่ง และถ้อยคำใดปรากฏเฉพาะในอีกสายรายงาน
  3. เผยแพร่ฮะดีษพร้อมระบุแหล่งที่มา เพื่อให้ผู้อื่นตรวจสอบตัวบทและรูปแบบต่าง ๆ ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี