หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6422

รายงานโดย Abu Usaid al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Abu Usayd al‑Ansariأَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส เล่าจากอะบู อุซัยด์ อัล-อันศอรีย์ ว่า ท่านนบีﷺ ก็มีการรายงานทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดเรื่องเดียวกันเกี่ยวกับบัดร์ผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อรายงานจากท่านนบี ﷺ

ในทำนองเดียวกัน

ถ้อยคำนี้อ้างถึงเนื้อหาของรายงานก่อนหน้า โดยไม่ได้กล่าวซ้ำทั้งหมดไว้ตรงนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ต่อการตรวจสอบและเปรียบเทียบรายงาน ข้อความนี้ยืนยันฉบับก่อนหน้าที่กล่าวถึงบัดร์ แต่ถ้อยคำที่ยกมาไม่ได้เพิ่มเหตุการณ์ใหม่หรือข้อกำหนดทางกฎหมายขึ้นมาโดยอิสระ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานคำสั่งหรือข้อห้ามเฉพาะจากถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำความรู้ทางศาสนาไปถ่ายทอด ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและถ้อยคำที่มีการถ่ายทอดจริงอย่างรอบคอบ
  2. ศึกษาเนื้อหาหลายฉบับที่เกี่ยวข้องร่วมกัน เพื่อแยกการกล่าวซ้ำของรายงานออกจากคำกล่าวใหม่
  3. ตระหนักถึงความพยายามของบรรดาศอฮาบะฮ์ที่บัดร์ และกล่าวถึงพวกเขาด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี