หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 643

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี อัล-ญัฮฎอมีย์ และ ฮามิด บิน อุมัร อัล-บักรอวีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า บิชร์ บิน อัล-มุฟัฎฎ็อล ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านนะบีﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าตื่นจากการนอนหลับ อย่าได้จุ่มมือลงในภาชนะจนกว่าจะได้ล้างมันสามครั้ง เพราะเขาไม่รู้ว่ามือของเขาไปอยู่ที่ใดมาในยามค่ำคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังตื่นนอน ให้ล้างมือสามครั้งก่อนจุ่มมือลงในภาชนะใส่น้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะ

ชามหรือภาชนะชนิดอื่นที่ใช้เก็บน้ำ

สามครั้ง

ล้างมือสามครั้งก่อนจุ่มมือลงในน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าคำแนะนำนี้ใช้กับผู้ที่ตื่นจากการนอนและต้องการจุ่มมือลงในน้ำ เพราะเขาไม่ทราบว่ามือของตนไปสัมผัสสิ่งใดในตอนกลางคืน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงการล้างมือในฐานะมาตรการป้องกันที่แนะนำ ถ้อยคำนี้เน้นว่าต้องล้างมือก่อน แล้วจึงนำมือไปจุ่มในภาชนะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังตื่นนอน ให้ล้างมือสามครั้งก่อนจุ่มมือลงในชามใส่น้ำ
  2. รักษาความสะอาดของน้ำด้วยการล้างมือก่อน แล้วจึงใช้ภาชนะ
  3. เริ่มต้นวันด้วยการดูแลความสะอาดส่วนบุคคลอย่างใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี