หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6434

รายงานโดย Khufaf ibn Ima al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu at‑Tahirรายงานต่อ Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Hanzala ibn Aliحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6Khufaf ibn Ima al‑Ghifariخُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรเล่าว่า อิบนุวะฮับเล่าจาก อัลลัยษ์ จาก อิมรอน บิน อะบีอะนัส จาก ฆอนเซาะละฮ์ บิน อะลี จาก คุฟอฟ บิน อีมาอ์ อัล-ฆิฟารี กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวในขณะละหมาดว่า

"โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงสาปแช่งเผ่าบะนีลิห์ยาน ริอ์ล ซักวาน และอุศ็อยยะฮ์ เนื่องจากพวกเขาฝ่าฝืนอัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ ส่วนเผ่าฆิฟารนั้น ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา และเผ่าอัสลัมนั้น ขออัลลอฮ์ทรงประทานสันติสุขแก่พวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอการลงโทษแก่เผ่าที่ฝ่าฝืน และขอพรแก่เผ่าอื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

ดุอาอ์ที่กล่าวระหว่างละหมาด

วิงวอนขอให้ถูกสาปแช่ง

ขอให้อัลลอฮ์ทรงกีดกันบุคคลหนึ่งจากความเมตตาของพระองค์ ในที่นี้เนื่องจากการต่อต้านที่กล่าวถึง

เผ่าฆิฟารและอัสลัม

เผ่าอาหรับที่ท่านนบี ﷺ ขออภัยโทษและความปลอดภัยให้ในดุอาอ์นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ กล่าวดุอาอ์ระหว่างละหมาดเพื่อหรือให้โทษแก่กลุ่มคนบางกลุ่ม นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติกุนูตอย่างเฉพาะเจาะจงและช่วงเวลาที่ทำ โดยมัซฮับต่าง ๆ พิจารณาเรื่องนี้ภายใต้หลักเกณฑ์ของการละหมาด เนื้อหาระบุชัดว่าดุอาอ์มุ่งไปยังเผ่าบางเผ่าเนื่องจากการฝ่าฝืน และกล่าวถึงเผ่าอื่นในทางขออภัยโทษและความปลอดภัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการวิงวอน จงแยกแยะระหว่างการต่อต้านความอยุติธรรมกับการสาปแช่งผู้คนโดยไม่มีเหตุผล
  2. ขอให้อัลลอฮ์ประทานอภัยโทษและความปลอดภัยแก่ผู้คนและชุมชน
  3. เรียนรู้หลักเกณฑ์กุนูตจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ เพราะมัซฮับมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี