หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6438

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ، الأَشْجَعِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ مَوَالِيَّ دُونَ النَّاسِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلاَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะซีด - ซึ่งก็คือ อิบนุ ฮารูน - ได้เล่าให้เราฟัง อบู มาลิก อัล-อัชญะอีย์ ได้แจ้งแก่เรา จากมูซา บิน ฏ็อลหะฮ์ จากอบู อัยยูบ ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ชาวอันศอร มุซัยนะฮ์ ญุฮัยนะฮ์ ฆิฟาร อัชญะอ์ และผู้ใดจากตระกูลของอับดุลลอฮ์ คนเหล่านี้คือมิตรสหายของฉันเหนือผู้คนทั้งปวง และอัลลอฮ์กับเราะสูลของพระองค์คือผู้คุ้มครองของพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เรียกเผ่าเหล่านี้ว่าเป็นพันธมิตรของท่าน และกล่าวว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้คุ้มครองพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่สนับสนุนท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมจากมักกะฮ์

พันธมิตร

ผู้ที่มีสายสัมพันธ์แห่งความซื่อสัตย์ การสนับสนุน และการคุ้มครองต่อกัน

บะนูอับดุลลอฮ์

กลุ่มหนึ่งที่สังกัดเผ่าบะนูอับดุลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจคำกล่าวนี้ว่าเป็นการยกย่องคุณงามความดีและความซื่อสัตย์ของเผ่าที่กล่าวถึง ถ้อยคำนี้ชื่นชมการสนับสนุนที่พวกเขามีต่อท่านนบี ﷺ และเน้นว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้คุ้มครองพวกเขา สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานกฎพิธีกรรมเฉพาะจากข้อความนี้ ประเด็นสำคัญคือการให้เกียรติบรรดาศอฮาบะฮ์ และความภักดีและความสามัคคีภายในประชาคม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเห็นคุณค่าของผู้คนจากความซื่อสัตย์ การสนับสนุน และการกระทำที่ดี ไม่ใช่จากชาติกำเนิดหรือสถานะ
  2. แสดงความสามัคคีด้วยการช่วยเหลือผู้อื่นในสิ่งที่ดีและยุติธรรม
  3. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และจงซื่อสัตย์ต่อผู้ที่ท่านรับปากว่าจะให้การสนับสนุน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี