Sahih Muslim หะดีษที่ 6439
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2บิดาของเขา Abdullahأَبِي
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ " .
มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง ซุฟยานได้เล่าจาก สะอัด อิบนุ อิบรอฮีม จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ หุรมุซ อัล-อะอรัจ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ชาวกรุอยช์ ชาวอันศอร ชาวมุซัยนะห์ ชาวจุฮัยนะห์ ชาวอัสลัม ชาวฆิฟาร และชาวอัชญาอ์ ล้วนเป็นเมาวาลี (พันธมิตร) ของฉัน พวกเขาไม่มีเมาลา (ผู้คุ้มครอง) ใดนอกจากอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ถือว่าชนเผ่าเหล่านี้เป็นพันธมิตรของท่าน
ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่ต้อนรับและสนับสนุนท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิม
ผู้ที่มีความสัมพันธ์แน่นแฟ้นบนพื้นฐานของความภักดี การสนับสนุน และการคุ้มครอง
ผู้ที่พึ่งพาได้ในเรื่องการคุ้มครองและการสนับสนุน และอัลลอฮ์คือผู้คุ้มครองสูงสุด
บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการยืนยันถึงความผูกพันและความภักดีเป็นพิเศษของท่านนบี ﷺ ต่อชนเผ่าที่กล่าวถึง คำกล่าวนี้ยกย่องการสนับสนุนอิสลามของพวกเขา แต่ไม่ได้ทำให้เชื้อสายเป็นเกณฑ์ตัดสินความเหนือกว่า เพราะเกียรติ ณ ที่อัลลอฮ์ขึ้นอยู่กับศรัทธาและความยำเกรง การกล่าวว่าพวกเขาไม่มีผู้คุ้มครองอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ เน้นย้ำถึงความผูกพันกับพวกเขาและการสนับสนุนที่พวกเขาได้รับจากท่านนบี ﷺ
- จงยอมรับและเห็นคุณค่าของผู้ที่สนับสนุนผู้อื่นอย่างซื่อสัตย์ในศรัทธาและการทำความดี
- อย่าใช้เชื้อสายหรือเผ่าพันธุ์เป็นเหตุดูหมิ่นผู้อื่น คุณค่าในตัวคนขึ้นอยู่กับความยำเกรงและการกระทำ
- จงให้การสนับสนุนอย่างภักดีแก่ผู้ที่ต้องการการคุ้มครองและความช่วยเหลือ โดยยึดมั่นในความยุติธรรม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี