หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6441

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร์ ได้บอกเล่าแก่เรา อิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้บอกเล่าแก่เรา ชุอฺบะฮ์ ได้บอกเล่าแก่เรา จากซะอฺด์ บิน อิบรอฮีม เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอบู ซาลามะฮ์ เล่าจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบีﷺ ว่าท่านกล่าวว่า

"ชนเผ่าอัสลัม ฆิฟาร มุซัยนะฮ์ และผู้ที่เป็นส่วนหนึ่งของญุฮัยนะฮ์ (หรือเผ่าญุฮัยนะฮ์) นั้น ประเสริฐกว่าบนู ตะมีม บนู อามิร และสองพันธมิตรคืออะสัดและเฆาะฏอฟาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คุณธรรมและสถานะไม่ได้กำหนดจากชาติกำเนิดเพียงอย่างเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัสลัม ฆิฟาร มุซัยนะฮ์ และญุฮัยนะฮ์

ชนเผ่าอาหรับที่ถูกนำไปเปรียบเทียบกับชนเผ่าอื่นในฮะดีษ

พันธมิตร

ชนเผ่าที่มีความสัมพันธ์เชื่อมโยงกันด้วยข้อตกลงเป็นพันธมิตร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การเปรียบเทียบนี้เน้นคุณความดีและคุณธรรมด้านศรัทธาของกลุ่มที่กล่าวถึง มิใช่เกณฑ์ทั่วไปสำหรับตัดสินคุณค่าของแต่ละบุคคล ชาติกำเนิดเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ใครดีกว่า มาตรฐานในอิสลามคือศรัทธาและความยำเกรงต่อพระเจ้า ถ้อยคำนี้ไม่ได้ยกชนเผ่าเหล่านี้เหนือบรรดาซอฮาบะฮ์โดยรวม และไม่ได้ให้เหตุผลรองรับความหยิ่งผยองในเผ่าพันธุ์หรือการดูหมิ่นผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงประเมินผู้คนจากศรัทธา อุปนิสัย และการกระทำ ไม่ใช่จากครอบครัวหรือชนเผ่า
  2. จงเห็นคุณค่าของความดีในแต่ละกลุ่ม โดยไม่ดูแคลนกลุ่มอื่น
  3. อย่าปล่อยให้ความภาคภูมิใจในชาติกำเนิดนำไปสู่อคติหรือความอยุติธรรมต่อผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี