หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6446

รายงานโดย Abu Bakra พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Bakra

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ بَنِي أَسَدٍ وَغَطَفَانَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี อัล-ญัฮฎอมีย์ รายงานว่า บิดาของฉันรายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า อบู บิชร์ รายงานว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี บักเราะฮ์ รายงานจากบิดาของเขา ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ชนเผ่าอัสลัม ฆิฟาร มุซัยนะฮ์ และญุฮัยนะฮ์ นั้นประเสริฐกว่าบนู ตะมีม บนู อามิร และพันธมิตรทั้งสองของพวกเขา คือบนู อะสัด และเฆาะฏอฟาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความยำเกรงและศรัทธามีน้ำหนักยิ่งกว่าชื่อเผ่าหรือชาติกำเนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัสลัม ฆิฟาร มุซัยนะฮ์ และญุฮัยนะฮ์

ชื่อเผ่าอาหรับที่ถูกนำไปเปรียบเทียบกับเผ่าอื่นในคำกล่าวนี้

พันธมิตร

กลุ่มที่เชื่อมโยงกันด้วยสนธิสัญญาหรือพันธมิตรทางการเมือง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายคำกล่าวนี้ว่าเป็นการหักล้างความหยิ่งผยองในเผ่าพันธุ์ ชาติกำเนิดเพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดคุณค่าของคน ณ ที่อัลลอฮ์ กลุ่มที่กล่าวถึงได้รับการยกย่องเพราะศรัทธาและการเชื่อฟัง มิใช่เพราะมีความเหนือกว่าโดยกำเนิด คำกล่าวนี้ไม่ใช่เหตุให้ดูหมิ่นผู้คนเพราะเผ่าของพวกเขา เกณฑ์สากลแห่งเกียรติยศคือความยำเกรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงประเมินผู้คนจากศรัทธา อุปนิสัย และการกระทำ ไม่ใช่จากนามสกุลหรือชื่อเผ่า
  2. อย่าดูแคลนผู้อื่นเพื่อยกชาติกำเนิดหรือกลุ่มของตนให้สูงขึ้น
  3. จงมุ่งมั่นในความยำเกรงและความยุติธรรม ซึ่งเป็นเกณฑ์ที่ทุกคนสามารถเพียรปฏิบัติได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี