หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6447

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุศ-ศอมัด ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อัมรู อัน-นากิด ได้เล่าให้ฉันฟัง และชะบาบะฮ์ บิน เศวาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากอบู บิชร์ ด้วยสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเดียวกันได้รับการยืนยันผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดถ้อยคำหรือรายงานต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานหลายสายเพื่อบันทึกการถ่ายทอดและเปรียบเทียบผู้รายงาน สำนวน ‘ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้’ อ้างถึงเนื้อหาที่กล่าวไว้ก่อนหน้า และไม่อาจอนุมานข้อกำหนดทางกฎหมายแยกต่างหากจากข้อความตอนนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแบ่งปันหะดีษ ให้ระบุทั้งแหล่งที่มาและข้อมูลสายรายงานที่มีอยู่
  2. แยกข้อความที่กล่าวถึงสายรายงานออกจากคำกล่าวด้านเนื้อหาที่สายรายงานนั้นอ้างถึง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี