หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6449

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لِي إِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ รายงานว่า อะห์มัด อิบนุ อิสหาก รายงานว่า อบู อวานะฮ์ รายงานจาก มุฆีเราะฮ์ จาก อาเมร จาก อะดี อิบนุ ฮาติม ว่า: ฉันได้ไปหาอุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ แล้วท่านกล่าวกับฉันว่า

“เศาะดะเกาะฮ์ก้อนแรกที่ทำให้ใบหน้าของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านเปล่งปลั่งสดใส คือเศาะดะเกาะฮ์ของเผ่าฏ็อยยิอ์ ที่ท่านได้นำมามอบให้แก่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เศาะดะเกาะฮ์จากเผ่าฏ็อยอ์ทำให้ท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายมีความยินดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

ของบริจาคโดยสมัครใจหรือเงินช่วยเหลือเพื่อการกุศล

เผ่าฏ็อยอ์

ชนเผ่าอาหรับที่อัดี อิบนุ หาติมสังกัด

ใบหน้าสว่างขึ้น

สำนวนที่สื่อถึงความยินดีและความโล่งใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกุศลสามารถเสริมความเข้มแข็งให้ชุมชนและนำความยินดีมาสู่ผู้ที่ได้รับความช่วยเหลือ การกล่าวถึงเผ่าฏ็อยอ์แสดงถึงการเห็นคุณค่าของการมีส่วนร่วมจากชนเผ่าและบทบาทของอัดี อิบนุ หาติมในการนำสิ่งนั้นมาให้ ทั้งนี้ไม่ได้เป็นข้อกำหนดแยกต่างหากเกี่ยวกับหน้าที่หรือการจัดสรรซะกาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บริจาคเพื่อการกุศลตามกำลัง และเห็นคุณค่าแม้การมีส่วนร่วมเพียงเล็กน้อย
  2. กล่าวขอบคุณผู้ที่อุทิศตนเพื่อประโยชน์สุขของชุมชน
  3. ใช้การกุศลเสริมสร้างความผูกพันและการเกื้อหนุนซึ่งกันและกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี