หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 646

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Salama ibn Shabibรายงานต่อ Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะละมะฮ์ บิน ชะบีบ ได้เล่าว่า อัล-หะสัน บิน อัยน์ ได้บอกเรา มะอ์กิลได้เล่า จากอบู ซุเบร จากญาบิร จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่าเขาได้แจ้งให้ทราบว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าตื่นนอน จงล้างมือสามครั้งก่อนที่จะเอามือจุ่มลงในภาชนะ เพราะเขาย่อมไม่รู้ว่ามือของเขาไปอยู่ที่ใดมาในยามค่ำคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังตื่นนอน จงล้างมือก่อนนำมือลงในภาชนะใส่น้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สามครั้ง

จำนวนครั้งที่รินน้ำลงบนมือก่อนนำมือลงในภาชนะ

ภาชนะ

สิ่งที่ใช้ใส่น้ำ เช่น อ่างหรือเหยือก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นที่แนะนำให้ล้างมือสามครั้งหลังตื่นนอน ก่อนนำมือลงในภาชนะใส่น้ำ เหตุผลคือเราไม่ทราบว่ามือไปสัมผัสสิ่งใดระหว่างนอน นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงสถานะทางกฎหมายและถ้อยคำที่แน่นอนของคำแนะนำนี้ โดยมัซฮับซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงเรื่องนี้ภายใต้หลักเกณฑ์ว่าด้วยความสะอาดและการชำระล้างเพื่อประกอบศาสนกิจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังตื่นนอน จงล้างมือสามครั้งก่อนนำมือลงในน้ำในอ่างหรือเหยือก
  2. รักษาสุขนิสัยพื้นฐานด้านความสะอาดเมื่อใช้น้ำร่วมกับผู้อื่น
  3. ปฏิบัติตามคำแนะนำเชิงปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ด้วยความใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี