หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6451

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฆีเราะฮ์, จาก อัล-ฮาริษ, จาก อบู ซุรอะฮ์ เขากล่าวว่า: อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า

"ฉันยังคงรักเผ่าบนู ตะมีม อยู่เสมอ เนื่องจากสามสิ่งที่ฉันได้ยินจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: 'พวกเขาเป็นประชาชาติของฉันที่เข้มแข็งที่สุดในการต่อต้านอัด-ดัจญาล'" เขากล่าวว่า: "และเมื่อซะกาตของพวกเขามาถึง ท่านนะบี ﷺ ก็กล่าวว่า: 'นี่คือซะกาตของหมู่ชนของเรา'" เขากล่าวว่า: "และมีเชลยหญิงคนหนึ่งจากเผ่าของพวกเขาอยู่กับอาอิชะฮ์ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า: 'จงปลดปล่อยนางเถิด เพราะนางเป็นลูกหลานของอิสมาอีล'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวถึงสามเหตุผลที่ท่านรักเผ่าบนูตะมีม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บนูตะมีม

ชนเผ่าอาหรับที่อบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวยกย่องในรายงานนี้

ดัจญาล

ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะปรากฏก่อนวันสิ้นโลก

เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจหรือการบริจาคที่เป็นข้อบังคับแก่ผู้ขัดสน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การยกย่องชุมชนหนึ่งย่อมชอบธรรมเมื่ออาศัยคุณความดีที่เป็นรูปธรรม แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกคนในชุมชนนั้นจะมีคุณลักษณะเดียวกัน รายงานนี้ยกย่องความมั่นคงของบนูตะมีมในการเผชิญหน้ากับดัจญาล การบริจาคของพวกเขา และการสืบเชื้อสายจากอิสมาอีล นอกจากนี้ การเรียกร้องให้ปล่อยเชลยหญิงยังชี้ว่า การที่นางเป็นผู้สืบเชื้อสายจากอิสมาอีลเป็นเหตุให้ควรได้รับการยกย่องเป็นพิเศษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้คุณค่าผู้คนและชุมชนจากการทำความดีที่เป็นรูปธรรมและความมั่นคง ไม่ใช่จากความภักดีต่อกลุ่มอย่างมืดบอด
  2. บริจาคด้วยเจตนาที่จริงใจ และยอมรับคุณูปการของผู้อื่น
  3. ปฏิบัติต่อเชลยอย่างมีมนุษยธรรม และส่งเสริมการปล่อยตัวเมื่อมีเหตุผลอันชอบธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี