หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6452

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا فِيهِمْ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าหะดีษนี้แก่ฉัน โดยญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากอุมาระฮ์ จากอบู ซุรอะฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันยังคงรักเผ่าบนี ตะมีม อยู่เสมอ หลังจากที่ได้ยินสามสิ่งที่อัลลอฮ์รอซูลﷺทรงกล่าวถึงพวกเขา" จากนั้นเขาก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายคลึงกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ยังคงรักเผ่าบะนูตะมีมหลังจากได้ยินคำชม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะนูตะมีม

ชนเผ่าอาหรับที่อบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวถึงในรายงานนี้

ฉันจะรักพวกเขาตลอดไป

ถ้อยคำแสดงความชื่นชมและความรัก เนื่องจากท่านนบี ﷺ กล่าวชื่นชมพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การกล่าวชมคุณลักษณะที่ดีของกลุ่มคนหนึ่งอาจเป็นเหตุให้ชื่นชมกลุ่มนั้นได้ รายงานนี้ยกย่องเผ่าบะนูตะมีมตามคำกล่าวของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้ถือชาติกำเนิดเพียงอย่างเดียวเป็นเกณฑ์วัดสถานะของบุคคล อีกทั้งยังเน้นคุณความดีของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ที่ถ่ายทอดคำชมของท่านนบีอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงชื่นชมผู้คนจากคุณลักษณะที่ดีที่พวกเขาแสดง ไม่ใช่จากชาติกำเนิดเพียงอย่างเดียว
  2. กล่าวถึงกลุ่มคนด้วยความเคารพเมื่อแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้กล่าวถึงคุณความดีของพวกเขา
  3. ถ่ายทอดคำชมและรายงานอย่างรอบคอบ โดยไม่เพิ่มเติมสิ่งที่แหล่งข้อมูลไม่ได้กล่าวไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี