หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6453

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ، إِمَامُ مَسْجِدِ دَاوُدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ثَلاَثُ خِصَالٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَنِي تَمِيمٍ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُمْ بَعْدُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالاً فِي الْمَلاَحِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الدَّجَّالَ ‏.‏

คำแปล

ฮามิด บิน อุมัร อัล-บักเราะวีได้เล่าให้เราฟัง มัสละมะฮ์ บิน อัลกอมะฮ์ อัล-มาซินี อิหม่ามแห่งมัสยิดดาวูดได้เล่าให้เราฟัง และดาวูดได้เล่าให้เราฟัง จากอัช-ชะอฺบี จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้ยินสามคุณลักษณะเกี่ยวกับเผ่าบนู ตะมีม จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นับแต่นั้นมาฉันก็ยังคงรักพวกเขาอยู่เสมอ" เขาได้ถ่ายทอดหะดีษด้วยความหมายนี้ เพียงแต่กล่าวว่า "พวกเขาเป็นผู้ที่กล้าหาญที่สุดในหมู่มนุษย์ในการสู้รบครั้งใหญ่" และมิได้กล่าวถึง "อัด-ดัจญาล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงยกย่องเผ่าบนูตะมีมในเรื่องความกล้าหาญในการรบครั้งใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บนูตะมีม

เผ่าอาหรับที่ได้รับการยกย่องในริวายะฮ์นี้ด้วยคุณลักษณะบางประการ

การรบครั้งใหญ่

การสู้รบอย่างหนักที่คำภาษาอาหรับซึ่งหมายถึงการรบครั้งใหญ่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำยกย่องนี้ว่าเป็นการยอมรับคุณความดีอันโดดเด่นของเผ่าบนูตะมีม มิใช่การตัดสินว่าสมาชิกทุกคนในเผ่ามีคุณลักษณะเดียวกัน ริวายะฮ์นี้ยกย่องความกล้าหาญในการต่อสู้ แต่ไม่ได้เป็นคำสั่งทั่วไปให้ทำสงครามโดยตัวมันเอง หน้าที่และข้อกำหนดทางศาสนาต้องพิจารณาจากหลักฐานอิสลามทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เห็นคุณค่าความกล้าหาญเมื่อใช้เพื่อเป้าหมายที่เป็นธรรมและได้รับอนุญาต
  2. ยอมรับคุณความดีของผู้คน โดยไม่เหมารวมว่าทุกคนที่มีเชื้อสายเดียวกันมีคุณลักษณะนั้น
  3. ให้ความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ช่วยปรับมุมมองและการตัดสินของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี