หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6485

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ รายงานว่า: อบู คอลิด รายงานจาก ดาวูด (และนี่คือถ้อยคำของเขา) และ อบู บักร์ อิบนุ อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า: สุไลมาน อิบนุ ฮัยยาน รายงานจาก ดาวูด จาก อบี นัฎเราะฮ์ จาก อบี สะอีด กล่าวว่า: เมื่อท่านนบีﷺ กลับจากการทำศึกตะบู๊ก ผู้คนได้ถามท่านเกี่ยวกับวันสิ้นโลก ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงตรัสว่า

"จะไม่มีผู้ใดที่มีลมหายใจอยู่บนแผ่นดินในวันนี้ ที่จะคงมีชีวิตอยู่ต่อไปได้อีกถึงหนึ่งร้อยปี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ภายในหนึ่งร้อยปี จะไม่มีผู้ใดในบรรดาผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ในเวลานั้นเหลืออยู่บนโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันกิยามะฮ์

วันแห่งการตัดสิน ซึ่งชีวิตทางโลกสิ้นสุดลงและการฟื้นคืนชีพเริ่มต้นขึ้น

ชีวิตหนึ่งที่มีชีวิตอยู่ในวันนี้

มนุษย์ผู้มีชีวิตอยู่ในวันที่ท่านนบี ﷺ กล่าวถ้อยคำนี้

ตะบูก

สถานที่ของการศึกที่ท่านนบี ﷺ เดินทางกลับมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ อธิบายว่าถ้อยคำนี้ไม่ได้หมายความว่าวันกิยามะฮ์จะเกิดขึ้นภายในหนึ่งร้อยปี ท่านนบี ﷺ หมายความว่าภายในช่วงเวลาดังกล่าว จะไม่มีผู้ใดในบรรดาผู้คนที่มีชีวิตอยู่ในเวลานั้นเหลืออยู่บนโลก รายงานนี้สอนว่าความรู้เกี่ยวกับเวลาที่แน่นอนของวันกิยามะฮ์เป็นของอัลลอฮ์ และเน้นย้ำว่ามนุษย์ทุกคนต้องตาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผัดผ่อนการเตรียมตัวเพื่อปรโลก เพราะไม่มีใครรู้ว่าตนเองมีเวลาเหลืออีกเท่าใด
  2. มุ่งปรับปรุงสิ่งที่ทำได้ในวันนี้ เช่น การละหมาด การปฏิบัติต่อผู้อื่น และการกลับใจ
  3. จงระมัดระวังเมื่อกล่าวถึงเวลาของวันกิยามะฮ์ เพราะความรู้นั้นเป็นของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี