หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6486

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูรได้เล่าให้ฉันฟัง อะบุลวะลีดได้บอกเรา อะบูเอาวานะฮ์ได้บอกเรา จากฮุศ็อยน์ จากซาลิม จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ เขากล่าวว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีผู้ใดที่มีชีวิตอยู่ในขณะนั้น จะมีชีวิตอยู่ได้ถึงหนึ่งร้อยปี" ซาลิมกล่าวว่า เราได้พูดคุยกันถึงเรื่องนี้ต่อหน้าเขา (ญาบิร) แล้วเขาก็อธิบายว่า "นั่นหมายถึงทุกคนที่มีชีวิตอยู่ในวันนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำกล่าวเรื่องหนึ่งร้อยปีหมายถึงผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่ในเวลานั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งมีชีวิตที่ยังมีชีวิต

มนุษย์หรือสิ่งมีชีวิตอื่นที่ยังมีชีวิตอยู่ในขณะนั้น

ในวันนั้น

วันที่ท่านนบี ﷺ กล่าวถ้อยคำนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ตีความว่าเป็นคำกล่าวที่จำกัดช่วงเวลาและกล่าวถึงผู้คนที่มีชีวิตอยู่ในขณะนั้น กล่าวคือพวกเขาจะเสียชีวิตภายในหนึ่งร้อยปี ญาบิรอธิบายความหมายนี้หลังจากผู้ฟังได้พูดคุยกันเกี่ยวกับถ้อยคำดังกล่าว บรรดานักวิชาการยกตัวอย่างนี้เพื่อเน้นว่าควรทำความเข้าใจถ้อยคำเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับอย่างรอบคอบตามบริบท ตัวบทไม่ได้กล่าวว่าโลกหรือมนุษยชาติจะสิ้นสุดลงหลังจากหนึ่งร้อยปี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านถ้อยคำเกี่ยวกับเวลาและอนาคตอย่างรอบคอบ และใส่ใจกับคำอธิบายของผู้รายงาน
  2. อย่าสรุปว่ามนุษยชาติจะสิ้นสุดลงจากถ้อยคำที่กล่าวถึงคนเพียงรุ่นเดียว
  3. พิจารณาข้อความทางศาสนาโดยคำนึงถึงบริบทและคำอธิบายที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี