หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6495

รายงานโดย Abu Barza al-Aslami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Barza al-Aslami

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً إِلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلاَ ضَرَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร รายงานว่า มะฮ์ดี บิน มัยมูน รายงานจาก อบุล-วาซิอฺ ญาบิร บิน อัมร์ อัร-ราซิบี ว่า ฉันได้ยินอบูบัรซะฮฺ กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ทรงส่งชายผู้หนึ่งไปยังเผ่าหนึ่งของชาวอาหรับ แต่ผู้คนในเผ่านั้นได้ด่าทอและทำร้ายร่างกายเขา เขาจึงกลับมาหาเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ และกราบทูลเรื่องราวที่เกิดขึ้น เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ จึงตรัสว่า 'หากเจ้าไปยังชาวโอมาน พวกเขาจะไม่ด่าทอเจ้าและไม่ทำร้ายเจ้าอย่างแน่นอน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชื่นชมชาวโอมานที่ปฏิบัติต่อผู้แทนอย่างให้เกียรติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้แทน

บุคคลที่ท่านนบี ﷺ ส่งไปเพื่อถ่ายทอดสาร

ชาวโอมาน

ผู้คนจากโอมาน ซึ่งท่านนบี ﷺ ทรงชื่นชมในรายงานนี้ว่าปฏิบัติต่อผู้มาเยือนได้ดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ควรปฏิบัติต่อผู้แทนด้วยความเคารพ แม้จะไม่เห็นด้วยกับสารที่เขานำมาก็ตาม คำกล่าวนี้ชื่นชมมารยาทอันดีของชาวโอมาน ไม่ได้เป็นข้อกล่าวอ้างทั่วไปว่าทุกคนในชนชาติหนึ่งมีคุณลักษณะเหมือนกัน สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ก็เน้นย้ำถึงความสำคัญของการรักษาสิทธิและหลีกเลี่ยงการดูหมิ่นหรือทำร้ายผู้อื่นเช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้มาเยือนและผู้ส่งสารอย่างมีศักดิ์ศรี แม้สารของพวกเขาจะไม่ถูกใจคุณ
  2. ตอบโต้ความเห็นต่างด้วยคำพูดและเหตุผล อย่าใช้การดูหมิ่นหรือความรุนแรงเป็นอันขาด
  3. จงให้มารยาทอันดีที่คุณแสดงออกเป็นคำเชิญชวนสู่ศรัทธา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี