หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6502

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُمَارَةَ، وَابْنِ، شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง จากอุมาระฮ์ และอิบนุ ชุบรุมะฮ์ จากอบี ซุรอะฮ์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ เขาได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของญะรีร และเพิ่มเติมว่า "ใช่แล้ว ขอสาบานด้วยบิดาของเจ้า เอ็งจะต้องได้รับรู้แน่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนยันว่ามนุษย์จะต้องรับการสอบสวนเกี่ยวกับการกระทำของตนหลังความตาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เจ้าจะได้รับแจ้ง

หลังความตาย เจ้าจะได้รู้ว่าได้ทำอะไรไว้ในชีวิตทางโลก และจะต้องรับการสอบสวนในเรื่องนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกอธิบายว่าถ้อยคำนี้กล่าวถึงการฟื้นคืนชีพและการตัดสินของอัลลอฮ์ ส่วนถ้อยคำเพิ่มเติม «ขอสาบานต่อบิดาของเจ้า» เป็นสำนวนสาบานที่ปรากฏในรายงาน นักวิชาการอภิปรายถ้อยคำนี้โดยพิจารณาร่วมกับหลักฐานอื่นที่ห้ามการสาบานต่อสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์ ดังนั้น พวกเขาจึงไม่ถือว่าถ้อยคำนี้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้สาบานต่อบิดาหรือสิ่งถูกสร้างอื่นใด หะดีษนี้เน้นย้ำเตาฮีด กล่าวคือ มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงกำหนดการพิพากษาและการสอบสวนครั้งสุดท้าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงใช้ชีวิตโดยตระหนักว่าจะต้องรับการสอบสวนต่อหน้าอัลลอฮ์เกี่ยวกับการกระทำของตน
  2. จงถือถ้อยคำเกี่ยวกับปรโลกอย่างจริงจัง และให้ถ้อยคำเหล่านั้นกระตุ้นให้กลับใจและประพฤติดี
  3. จงมอบการเคารพภักดีและความไว้วางใจแด่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และระมัดระวังการใช้ถ้อยคำสาบาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี