หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6503

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ، بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَىُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง ชะบาบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน ฏ็อลฮะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และมีอีกสายรายงานหนึ่งว่า อะห์หมัด บิน คิราช ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮับบานได้เล่าให้เราฟัง และวุไฮบ์ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนต่างรายงานผ่านสายสืบของอิบนุ ชุบรูมะฮ์ด้วยหะดีษนี้ ในสำนวนของวุไฮบ์ระบุว่า

"ผู้ใดที่ฉันควรทำความดีต่อบุญคุณมากที่สุด" ส่วนในสำนวนของมุฮัมมัด บิน ฏ็อลฮะฮ์ระบุว่า "ผู้ใดในหมู่มนุษย์ที่สมควรได้รับความดีงามจากฉันมากที่สุด" จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของญะรีร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มารดามีสิทธิได้รับความเมตตาและการดูแลเป็นลำดับแรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การปฏิบัติอย่างดี

ความเมตตา ความเคารพ การดูแล และการอยู่เคียงข้างด้วยความอดทน

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่ามารดามีสิทธิอย่างยิ่งที่จะได้รับความเมตตาและการดูแล ในรายงานที่เป็นที่รู้จัก มารดาถูกกล่าวถึงสามครั้งก่อนบิดา สิ่งนี้เน้นว่ามารดามีสิทธิได้รับการปฏิบัติอย่างดีก่อน แต่ไม่ได้ลบล้างสิทธิของบิดาหรือสมาชิกครอบครัวคนอื่น ๆ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับความสำคัญของการทำดีต่อบิดามารดาทั้งสอง และไม่จำเป็นต้องเชื่อฟังเมื่อบิดามารดาชักชวนให้ทำบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้ติดต่อมารดาและถามว่ามีสิ่งใดที่คุณช่วยได้อย่างเป็นรูปธรรม
  2. ปฏิบัติต่อบิดามารดาทั้งสองด้วยความเคารพ แม้เมื่อมีความเห็นไม่ตรงกัน
  3. รักษาความสัมพันธ์กับญาติและเสนอความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมเมื่อพวกเขาต้องการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี