หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 651

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ รายงานว่า อิสมาอีล อิบนุ อิบรอฮีม รายงานว่า ฮิชาม อิบนุ หัสซาน รายงานว่า มุฮัมมัด อิบนุ ซีรีน รายงานว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"การชำระภาชนะของพวกท่านเมื่อสุนัขเลียเข้าไป คือการล้างเจ็ดครั้ง โดยครั้งแรกให้ใช้ดิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ภาชนะที่สุนัขเลียต้องล้างเจ็ดครั้ง โดยครั้งแรกใช้ดิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะ

ชาม ถ้วย หรือสิ่งอื่นที่ใช้ดื่มหรือรับประทาน

เลีย

สัมผัสด้วยลิ้น เช่น เมื่อสุนัขดื่มน้ำจากภาชนะ

ดิน

ดินหรือผงดินที่ใช้ในการล้างครั้งแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ภาชนะที่สุนัขเลียต้องล้างตามวิธีชำระล้างที่ระบุไว้ นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดการปฏิบัติบางประการ รวมถึงความหมายที่แน่ชัดของดิน และข้อกำหนดนี้ครอบคลุมการสัมผัสสุนัขทุกกรณีหรือไม่ ตัวบทกล่าวถึงกรณีที่สุนัขเลียภาชนะโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ล้างภาชนะที่สุนัขเลียเจ็ดครั้งตามคำแนะนำในรายงาน โดยใช้ดินในการล้างครั้งแรก
  2. ขณะชำระล้าง ให้คำนึงถึงกรณีเฉพาะที่ตัวบทกล่าวถึง คือสุนัขดื่มจากภาชนะ
  3. ให้ความสำคัญกับความสะอาดตามหลักศาสนา และปฏิบัติตามคำแนะนำทางศาสนาที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี