หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6516

รายงานโดย Nawwas ibn Sam'an พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Nawwas ibn Sam'an

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ فَقَالَ ‏ "‏ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม บิน มัยมูน ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ มะฮ์ดีได้เล่าให้เราฟัง จากมุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ บิน นุฟัยล์ จากบิดาของเขา จากนาววาส บิน ซัมอัน อัล-อันศอรีย์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับความดีและความชั่ว ท่านจึงกล่าวว่า

"ความดีคือมารยาทที่งดงาม และความชั่วคือสิ่งที่ติดค้างอยู่ในใจของเจ้า และเจ้าไม่ชอบให้ผู้คนล่วงรู้ถึงมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความยำเกรงปรากฏผ่านอุปนิสัยที่ดี ส่วนบาปกัดกร่อนมโนธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความยำเกรง

การประพฤติดีและแนวทางการดำเนินชีวิตอย่างจริงใจที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย

สิ่งที่ค้างคาในอก

ความกระวนกระวายภายในหรือความรู้สึกผิดชอบชั่วดีต่อการกระทำอย่างหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าอุปนิสัยที่ดีเป็นคำกว้าง ๆ ซึ่งครอบคลุมคุณธรรม เช่น ความอดทน ความเมตตา และการหลีกเลี่ยงการก่ออันตราย มโนธรรมอาจเตือนคนเกี่ยวกับการกระทำที่น่าสงสัยได้ แต่ไม่ใช่เกณฑ์อิสระที่จะใช้ลบล้างหลักฐานชัดเจนจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ ความอับอายต่อหน้าผู้คนเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้การกระทำนั้นเป็นบาป สิ่งชี้ขาดคือสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาและทรงห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้จงตั้งใจพูดอย่างอ่อนโยน แม้เมื่อเห็นต่างกับใครก็ตาม
  2. ใคร่ครวญความรู้สึกผิดชอบชั่วดี และตรวจสอบการตัดสินใจของตนโดยอาศัยความรู้ศาสนาอิสลามที่เชื่อถือได้
  3. หลีกเลี่ยงไม่เพียงพฤติกรรมลับ ๆ ที่ทำให้คุณละอาย แต่รวมถึงพฤติกรรมที่ละเมิดหรือทำให้ผู้อื่นเดือดร้อนด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี