หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6520

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และอิบนุ อะบี อุมัร ได้รายงาน โดยทั้งสองกล่าวว่า: ซุฟยานได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากมุฮัมมัด บิน ญุบัยรฺ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขา จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ตัดขาดเครือญาติจะไม่เข้าสวรรค์" อิบนุ อะบี อุมัร กล่าวว่า: ซุฟยานได้อธิบายว่า "หมายถึงผู้ตัดขาดสายสัมพันธ์เครือญาติ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่จงใจตัดขาดความสัมพันธ์กับญาติได้รับคำเตือนอย่างร้ายแรงเกี่ยวกับการเข้าสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การตัดขาดความสัมพันธ์กับญาติ

การละเลยหรือตัดขาดหน้าที่ต่อญาติ เช่น การติดต่อและการดูแลเอาใจใส่ตามสมควร

จะไม่ได้เข้าสวรรค์

เป็นคำเตือนอย่างร้ายแรงถึงบาปใหญ่ แต่นักวิชาการไม่ได้อธิบายถ้อยคำนี้โดยอัตโนมัติว่าเป็นการห้ามมุสลิมทุกคนที่ทำบาปนี้เข้าสวรรค์ตลอดกาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าคำเตือนนี้ใช้กับการตัดขาดความสัมพันธ์กับญาติโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม ถ้อยคำมีความรุนแรงและชี้ว่าเป็นบาปใหญ่ แต่ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าผู้ทำบาปทุกคนจะถูกกีดกันจากสวรรค์ตลอดกาล หน้าที่ในการปฏิบัติดีต่อญาติยังคงมีอยู่ โดยรูปแบบการปฏิบัตินั้นขึ้นอยู่กับระดับความเป็นญาติ สถานการณ์ และสิ่งที่บุคคลสามารถทำได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้ลองติดต่อญาติที่ห่างเหินกันไป แม้เพียงทักทายสั้น ๆ
  2. หากความสัมพันธ์ในครอบครัวเป็นเรื่องยาก ให้หาวิธีที่ปลอดภัยและทำได้จริงเพื่อไม่ตัดขาดกันโดยสิ้นเชิง
  3. พูดคุยกับญาติด้วยความเคารพ และหลีกเลี่ยงการทะเลาะ ความขุ่นเคือง และการนิ่งเงียบเป็นเวลานาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี