หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6521

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'iรายงานต่อ Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมา อัล-ฎุบะอี ได้เล่าให้ฉันฟัง ญุวัยริยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอัล-ซุฮ์รีย์ ว่า มุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ได้บอกเขาว่า พ่อของเขาได้บอกเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ตัดขาดเครือญาติจะไม่เข้าสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ตัดขาดความสัมพันธ์กับญาติโดยเจตนาได้รับคำเตือนอย่างรุนแรงว่าอาจถูกกีดกันจากสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความสัมพันธ์กับญาติ

สายสัมพันธ์ทางเครือญาติที่เชื่อมโยงบุคคลกับครอบครัว ซึ่งควรรักษาไว้

ตัดขาด

จงใจตัดการติดต่อและการปฏิบัติต่อญาติที่พึงกระทำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำเตือนนี้ว่าเป็นการเรียกร้องอย่างจริงจังให้รักษาความสัมพันธ์กับญาติ และไม่ตัดขาดโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม พวกเขาอธิบายว่าถ้อยคำที่กล่าวว่าจะไม่ได้เข้าสวรรค์เป็นคำขู่เตือนที่รุนแรง มิได้หมายความว่ามุสลิมทุกคนที่บกพร่องในเรื่องนี้จะพ้นจากอิสลามโดยอัตโนมัติ หน้าที่นี้ครอบคลุมการติดต่อและดูแลตามกำลัง โดยรูปแบบที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ในครอบครัว สถานการณ์ และอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้ลองติดต่อญาติที่คุณปล่อยให้ห่างเหินไป
  2. คลี่คลายความขัดแย้งอย่างสงบ และหาวิธีที่เหมาะสมในการรักษาสายสัมพันธ์กับครอบครัว
  3. ปฏิบัติต่อญาติด้วยความดี แม้จะมีความคิดเห็นต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี