หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6524

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง ปู่ของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง และอุกอยล์ บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ได้บอกแก่ฉันว่า ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดปรารถนาให้ปัจจัยยังชีพของเขาถูกขยายให้กว้างขวาง และอายุขัยของเขาถูกยืดออกไป เขาจงเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรักษาสายสัมพันธ์กับเครือญาติช่วยให้ปัจจัยยังชีพเพิ่มพูนและนำความจำเริญมาสู่ชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปัจจัยยังชีพ

ทุกสิ่งที่บุคคลใช้ตอบสนองความต้องการ เช่น รายได้และหนทางในการดำรงชีวิต

รักษาสายสัมพันธ์กับญาติทางสายเลือด

ปฏิบัติต่อญาติอย่างดีและติดต่อกัน โดยคำนึงถึงสถานการณ์

อายุยืนยาวขึ้น

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าอาจหมายถึงการที่อัลลอฮ์ทรงเพิ่มอายุขัยจริง หรือเป็นความจำเริญในช่วงเวลาและผลดีที่คงอยู่ต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ เข้าใจคำสัญญานี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้รักษาสายสัมพันธ์กับเครือญาติ คำอธิบายเรื่องอายุยืนยาวครอบคลุมทั้งการเพิ่มอายุขัยจริงตามกำหนดของอัลลอฮ์ และความจำเริญในชีวิตกับสิ่งดีงามที่บุคคลทิ้งไว้ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าการรักษาสายสัมพันธ์กับเครือญาติเป็นหน้าที่ทางศาสนาที่สำคัญ ส่วนขอบเขตหน้าที่เฉพาะนั้นขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ทางเครือญาติ ความสามารถ และสถานการณ์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ติดต่อญาติเป็นประจำ แม้จะไม่ค่อยได้พบกัน
  2. ช่วยเหลือญาติที่ต้องการความช่วยเหลือตามกำลังของคุณ
  3. ฟื้นฟูความสัมพันธ์ในครอบครัวที่ขาดสะบั้นด้วยข้อความที่เป็นมิตรหรือการไปเยี่ยม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี