หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6523

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibiรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา อัต-ตุญีบี รายงานว่า: อิบนุ วะฮ์บ แจ้งแก่เรา, ยูนุส แจ้งแก่ฉัน, จากอิบนุ ชิฮาบ, จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดปรารถนาให้ปัจจัยยังชีพของเขาถูกขยายให้กว้างขวาง หรืออายุขัยของเขาถูกยืดออกไป ก็จงเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่รักษาความสัมพันธ์กับเครือญาติจะได้รับความจำเริญและความกว้างขวางในปัจจัยยังชีพและอายุขัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปัจจัยยังชีพ

สิ่งที่บุคคลได้รับ เช่น รายได้ อาหาร และทรัพยากรอื่น ๆ ที่ช่วยตอบสนองความต้องการ

รักษาความสัมพันธ์กับเครือญาติ

ปฏิบัติต่อญาติอย่างดีและติดต่อกับพวกเขา เช่น ไปเยี่ยม ให้ความช่วยเหลือ หรือสอบถามสารทุกข์สุกดิบ

อายุขัยยืนยาวขึ้น

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าอาจหมายถึงความจำเริญในเวลาและการทำความดี หรือการยืดอายุในแบบที่ถูกกำหนดไว้ในกำหนดสภาวะของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า การรักษาความสัมพันธ์กับเครือญาติเป็นอิบาดะฮ์สำคัญ และเป็นเหตุแห่งความจำเริญในปัจจัยยังชีพและอายุขัย คำกล่าวเรื่องอายุยืนยาวขึ้นไม่ได้หมายความว่าความรู้หรือกำหนดสภาวะของอัลลอฮ์เปลี่ยนแปลง นักวิชาการอธิบายให้สอดคล้องกับการกำหนดของพระองค์ เช่น หมายถึงความจำเริญในชีวิตของบุคคล ขอบเขตของหน้าที่นี้ขึ้นอยู่กับระดับความสัมพันธ์ ความสามารถของบุคคล และการหลีกเลี่ยงอันตราย ดังนั้น การรักษาความสัมพันธ์ที่ดีจึงไม่จำเป็นต้องหมายถึงการไปเยี่ยมด้วยตนเองทุกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้ลองติดต่อญาติที่ไม่ได้พูดคุยด้วยมาสักพักหนึ่ง
  2. ช่วยเหลือญาติในทางปฏิบัติเมื่อคุณสามารถทำได้
  3. รักษาความสัมพันธ์กับเครือญาติด้วยความเมตตา แม้การติดต่อนั้นต้องใช้ความพยายาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี