Sahih Muslim หะดีษที่ 6530
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Hajib ibn al‑Walidรายงานต่อ Muslimحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ .
ฮาจิบ บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อัล-วะลีด อัซ-ซุบัยดี ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ อะนัส บิน มาลิก ได้บอกข้าพเจ้าว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า... (อีกสายการรายงานหนึ่ง): หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อิบนุ วะฮบ์ ได้บอกข้าพเจ้า ยูนุส ได้บอกข้าพเจ้า จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะนัส จากท่านนะบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้ยืนยันว่าถ้อยคำเดียวกันของท่านนบี ﷺ ถ่ายทอดมาผ่านสายรายงานที่สองด้วย
ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา
สายรายงานที่สองถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้
นักวิชาการหะดีษชี้ว่าสายรายงานหลายสายช่วยสนับสนุนการถ่ายทอดรายงานและช่วยให้เปรียบเทียบกันได้ อย่างไรก็ตาม ข้อความที่ยกมานี้ไม่ได้ให้คำวินิจฉัยแยกต่างหากเกี่ยวกับเนื้อหาของรายงานก่อนหน้า จึงต้องอ่านฉบับเต็มเพื่อพิจารณาเรื่องนั้น
- เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายรายงาน
- โปรดอ่านฉบับเต็มก่อนสรุปแนวทางปฏิบัติหรือข้อวินิจฉัยทางกฎหมาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี