หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6532

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่พวกเรา เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัลลัยษี จากอบู อัยยูบ อัลอันศอรี ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่อนุญาตให้มุสลิมตัดสัมพันธ์กับพี่น้องของเขาเกินสามคืน เมื่อพบกันแล้วคนนี้หันหนีและคนนั้นก็หันหนี และผู้ที่ดีกว่าในทั้งสองคือผู้ที่เริ่มกล่าวสลามก่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังทะเลาะกัน ผู้ที่เริ่มกล่าวสลามก่อนคือผู้ที่ประนีประนอมได้ดีที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัดสัมพันธ์

จงใจหลีกเลี่ยงการติดต่อและคบหากับใครบางคน

สลาม

คำทักทายในอิสลาม: อัสสลามุอะลัยกุม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ไม่อนุญาตให้หลีกเลี่ยงมุสลิมนานเกินสามคืนโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม สามคืนแรกเป็นช่วงเวลาให้สงบใจหลังความโกรธ แต่หลังจากนั้นควรฟื้นฟูความสัมพันธ์ ผู้ที่ประเสริฐกว่าระหว่างทั้งสองคือผู้ที่กล่าวสลามก่อน เพราะเป็นการเริ่มต้นอย่างเป็นรูปธรรมเพื่อคืนดี เหตุผลที่มีมูล เช่น การป้องกันตนจากอันตราย หรือการตำหนิความชั่วที่กระทำอย่างเปิดเผย จะได้รับการพิจารณาแยกต่างหาก แต่ไม่ได้ทำให้หน้าที่ในการรักษาความยุติธรรมและปฏิบัติต่อกันด้วยดีหมดไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังเกิดความขัดแย้ง ให้เวลาตนเองสงบใจ แต่อย่าปล่อยให้การเหินห่างยืดเยื้อเกินสามคืน
  2. อย่ารอให้อีกฝ่ายเป็นผู้เริ่ม จงกล่าวสลามก่อนด้วยตนเอง
  3. พูดคุยถึงความเห็นต่างอย่างสงบและให้เกียรติ พร้อมแสวงหาการคืนดีร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี