Sahih Muslim หะดีษที่ 6538
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง และญะรีรได้แจ้งแก่เรา จากอัล-อะอมัช จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"พวกเจ้าจงอย่าอิจฉาริษยากัน จงอย่าเกลียดชังกัน จงอย่าสอดแนมกัน จงอย่าสืบเสาะความลับของกันและกัน จงอย่าแย่งซื้อเพื่อปั่นราคา และจงเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ที่เป็นพี่น้องกัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามพฤติกรรมที่บั่นทอนภราดรภาพและการปฏิบัติต่อกันอย่างเป็นธรรม
การเสนอราคาโดยไม่มีเจตนาซื้อ เพื่อดันราคาให้สูงขึ้นสำหรับผู้อื่น
การสืบค้นเรื่องส่วนตัวหรือข้อผิดพลาดของผู้อื่นอย่างลับ ๆ
การเสาะหาข่าวหรือข้อมูลเกี่ยวกับผู้อื่น โดยเฉพาะเพื่อค้นหาข้อบกพร่องของพวกเขา
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าพฤติกรรมต้องห้ามเหล่านี้ส่งเสริมความเป็นปฏิปักษ์และก่อความเสียหายระหว่างมุสลิม การห้ามนะญัชช่วยคุ้มครองการซื้อขายที่เป็นธรรม ส่วนการห้ามสอดแนมและค้นหาข้อผิดพลาดช่วยคุ้มครองความเป็นส่วนตัวและศักดิ์ศรีของบุคคล การเรียกร้องให้เป็นพี่น้องกันหมายถึงการมีเจตนาดีอย่างจริงใจและหลีกเลี่ยงความอยุติธรรม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นตรงกันว่าการเสนอราคาเพื่อดันราคาอย่างหลอกลวงเป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนผลที่มีต่อการซื้อขายให้ตัดสินตามหลักเกณฑ์ทางกฎหมายของแต่ละสำนัก
- ยินดีกับความสำเร็จของผู้อื่น และอย่าริษยาในทรัพย์สินหรือตำแหน่งของพวกเขา
- เคารพความเป็นส่วนตัว อย่าแอบค้นหาข้อผิดพลาดของผู้อื่นหรือเผยแพร่ข้อผิดพลาดนั้น
- ซื้อขายอย่างซื่อสัตย์ อย่าเสนอราคาเทียมเพื่อดันราคาให้สูงขึ้น
รายงานนี้ห้ามสิ่งต่าง ๆ เช่น การตั้งข้อสงสัยโดยไม่มีหลักฐานและการสอดแนมผู้อื่น จึงช่วยขยายความการเรียกร้องให้เคารพศักดิ์ศรีของกันและกัน
Sahih Muslim · #6537 (Sahih)รายงานนี้มีข้อห้ามที่เกี่ยวข้องซึ่งคุ้มครองความสงบสุขในสังคม และช่วยให้เข้าใจคำสอนเรื่องภราดรภาพในบริบท
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)คำสอนให้ปรารถนาแก่ผู้อื่นในสิ่งที่ตนปรารถนาให้ตนเอง สอดคล้องกับการปฏิบัติต่อกันฉันพี่น้องตามที่หะดีษนี้กำหนด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี