หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6536

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบู ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"พวกท่านจงหลีกเลี่ยงการสงสัย เพราะแท้จริงการสงสัยนั้นเป็นการโกหกที่ร้ายแรงที่สุดในคำพูด และจงอย่าสอดรู้สอดเห็นซึ่งกันและกัน จงอย่าสืบเสาะความลับของกันและกัน จงอย่าแก่งแย่งชิงดีกัน จงอย่าอิจฉาริษยากัน จงอย่าเกลียดชังกัน และจงอย่าตัดขาดจากกัน แต่จงเป็นบ่าวของอัลลอฮฺที่เป็นพี่น้องกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ปกป้องความเป็นพี่น้องด้วยการหลีกเลี่ยงความระแวง การสอดส่อง และความเกลียดชัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความระแวง

การคิดในแง่ลบเกี่ยวกับเจตนาหรือการกระทำของผู้อื่นโดยไม่มีหลักฐาน

การสอดส่อง

การพยายามค้นหาข้อมูลส่วนตัวของผู้อื่นอย่างลับ ๆ โดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

การตีตัวออกห่างจากกัน

การตัดการติดต่อและเลิกคบหากันเพราะความเป็นปรปักษ์หรือศักดิ์ศรีที่ถูกกระทบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกเน้นย้ำว่าความระแวงที่ไร้หลักฐาน การสอดส่องผู้คน และการบ่มเพาะความริษยาหรือความเป็นปรปักษ์ ล้วนทำลายสายสัมพันธ์ระหว่างกัน คำเตือนเรื่องความระแวงมุ่งหมายถึงความคิดร้ายที่ไม่มีมูลเป็นหลัก ทั้งนี้ไม่ได้ครอบคลุมโดยอัตโนมัติถึงกรณีที่มีเหตุอันชอบธรรมให้ระมัดระวังหรือสอบสวนความอยุติธรรม ข้อเรียกร้องในตอนท้ายเชิญชวนให้มุสลิมปฏิบัติต่อกันฉันพี่น้อง โดยไม่ได้ยกเลิกขอบเขตที่ชอบธรรมหรือการป้องกันอันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบความคิดในแง่ลบก่อนกล่าวโทษใคร
  2. เคารพความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น และอย่าแอบค้นหาข้อบกพร่องของพวกเขา
  3. พูดคุยแก้ไขความขัดแย้งอย่างสงบ และอย่าบ่มเพาะความริษยาหรือความแค้นที่ยืดเยื้อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี